傳神：核電“走出去”決不僅是需要專業人才-國際節能環保網-行業資訊

10月20日，由中國新能源海外發展聯盟與中國產業海外發展協會聯合主辦的“第八屆外洽會及中國國際核電論壇”在北京展覽館舉行。本屆論壇以“深耕國際、創新發展”為主題，包括國家能源局、中國核工業集團、華龍國際、中zhong國guo能neng建jian集ji團tuan等deng多duo個ge與yu核he電dian發fa展zhan息xi息xi相xiang關guan的de大da型xing組zu織zhi機ji構gou及ji業ye內nei資zi深shen專zhuan家jia蒞li臨lin現xian場chang，全quan球qiu領ling先xian的de多duo語yu信xin息xi處chu理li及ji服fu務wu提ti供gong商shang傳chuan神shen語yu聯lian網wang也ye應ying邀yao出chu席xi，共gong同tong針zhen對dui中zhong國guo核he電dian產chan業ye如ru何he更geng好hao地di“走出去”這一焦點議題展開了深入研討。
業內熟知，如今核電“走出去”已上升為國家戰略。目前，我國在核電建設規模上已位居世界前列，核電站建設能力、設備製造能力、核he電dian站zhan運yun營ying能neng力li均jun與yu世shi界jie先xian進jin水shui平ping接jie軌gui，已yi經jing具ju備bei了le走zou出chu去qu的de堅jian實shi基ji礎chu。但dan同tong時shi也ye需xu要yao認ren識shi到dao，中zhong國guo核he電dian要yao想xiang更geng好hao的de走zou出chu去qu，也ye必bi然ran會hui麵mian臨lin來lai自zi方fang方fang麵mian麵mian的de挑tiao戰zhan，且qie很hen多duo挑tiao戰zhan都dou是shi核he電dian技ji術shu與yu工gong程cheng建jian設she之zhi外wai的de挑tiao戰zhan，比bi如ru專zhuan業ye人ren才cai的de語yu言yan互hu通tong問wen題ti就jiu是shi其qi中zhong之zhi一yi。對dui此ci，傳chuan神shen語yu聯lian網wang相xiang關guan代dai表biao在zai會hui議yi現xian場chang就jiu“核電走出去中的語言服務模式探討”分享了自己的觀點。
核工業“走出去”首要問題：精通語言的專業人才極度稀缺
如今中國核電已進入高效發展期，會上傳神語聯網分享了一組數據：據2014年國務院辦公廳印發的《能源發展戰略行動計劃》顯示，到2020年我國核電裝機容量達到5800萬千瓦，在建3000萬千瓦以上的目標，即2016年至2020年平均每年需要新開工6-8台tai機ji組zu，方fang可ke實shi現xian目mu標biao。為wei了le實shi現xian這zhe一yi目mu標biao，就jiu需xu要yao更geng多duo優you秀xiu的de核he電dian人ren才cai來lai共gong同tong承cheng擔dan起qi這zhe一yi使shi命ming，尤you其qi是shi在zai中zhong國guo核he電dian加jia速su走zou出chu去qu的de這zhe一yi過guo程cheng中zhong，需xu要yao更geng多duo的de既ji精jing通tong專zhuan業ye又you精jing通tong語yu言yan的de專zhuan業ye化hua人ren才cai。但dan目mu前qian，我wo國guo即ji使shi是shi核he工gong業ye方fang麵mian的de專zhuan業ye人ren才cai也ye是shi高gao度du緊jin缺que的de局ju麵mian，若ruo是shi加jia上shang需xu要yao精jing通tong多duo國guo語yu言yan這zhe一yi條tiao件jian，那na可ke以yi說shuo是shi少shao之zhi又you少shao。
傳神語聯網指出，有相關研究顯示：預計2030年，核電人才需求將達5-8萬人，但目前，國內40所(suo)設(she)立(li)核(he)專(zhuan)業(ye)的(de)院(yuan)校(xiao)總(zong)共(gong)的(de)在(zai)校(xiao)生(sheng)規(gui)模(mo)僅(jin)有(you)萬(wan)餘(yu)人(ren)，人(ren)才(cai)缺(que)口(kou)較(jiao)大(da)。與(yu)此(ci)同(tong)時(shi)，培(pei)養(yang)核(he)電(dian)人(ren)才(cai)也(ye)是(shi)一(yi)項(xiang)非(fei)常(chang)複(fu)雜(za)的(de)工(gong)程(cheng)，人(ren)才(cai)成(cheng)長(chang)周(zhou)期(qi)長(chang)培(pei)養(yang)成(cheng)本(ben)高(gao)，人(ren)員(yuan)任(ren)務(wu)不(bu)確(que)定(ding)性(xing)高(gao)和(he)非(fei)標(biao)準(zhun)化(hua)作(zuo)業(ye)，並(bing)且(qie)雙(shuang)專(zhuan)業(ye)、多專業人才相比其他行業更為稀缺，這些因素都為核電人才培養帶來了巨大挑戰。
因(yin)此(ci)，在(zai)未(wei)來(lai)幾(ji)年(nian)內(nei)，要(yao)解(jie)決(jue)核(he)電(dian)人(ren)才(cai)缺(que)口(kou)問(wen)題(ti)，既(ji)要(yao)加(jia)大(da)專(zhuan)業(ye)人(ren)才(cai)的(de)培(pei)養(yang)力(li)度(du)，同(tong)時(shi)為(wei)了(le)滿(man)足(zu)核(he)電(dian)邁(mai)向(xiang)國(guo)際(ji)化(hua)的(de)發(fa)展(zhan)需(xu)求(qiu)，還(hai)要(yao)對(dui)核(he)電(dian)專(zhuan)業(ye)人(ren)才(cai)強(qiang)化(hua)語(yu)言(yan)教(jiao)育(yu)。
借助語言服務機構為核電跨國出海配備專業化語言服務
立(li)足(zu)當(dang)前(qian)需(xu)求(qiu)，行(xing)業(ye)迫(po)切(qie)需(xu)要(yao)專(zhuan)業(ye)化(hua)的(de)語(yu)言(yan)服(fu)務(wu)機(ji)構(gou)介(jie)入(ru)，為(wei)正(zheng)在(zai)走(zou)出(chu)去(qu)的(de)核(he)電(dian)企(qi)業(ye)提(ti)供(gong)全(quan)麵(mian)的(de)語(yu)言(yan)服(fu)務(wu)支(zhi)持(chi)，並(bing)建(jian)議(yi)核(he)電(dian)行(xing)業(ye)應(ying)采(cai)取(qu)標(biao)準(zhun)化(hua)的(de)供(gong)應(ying)商(shang)準(zhun)入(ru)製(zhi)度(du)，以(yi)實(shi)現(xian)服(fu)務(wu)統(tong)一(yi)與(yu)高(gao)標(biao)準(zhun)。一(yi)直(zhi)以(yi)來(lai)，傳(chuan)神(shen)語(yu)聯(lian)網(wang)也(ye)在(zai)大(da)力(li)協(xie)調(tiao)整(zheng)合(he)自(zi)身(shen)資(zi)源(yuan)，加(jia)強(qiang)對(dui)核(he)電(dian)工(gong)業(ye)專(zhuan)業(ye)化(hua)語(yu)言(yan)人(ren)才(cai)的(de)培(pei)養(yang)，以(yi)協(xie)助(zhu)核(he)電(dian)行(xing)業(ye)加(jia)速(su)邁(mai)向(xiang)國(guo)際(ji)進(jin)程(cheng)。首(shou)先(xian)，針(zhen)對(dui)國(guo)際(ji)間(jian)行(xing)業(ye)標(biao)準(zhun)問(wen)題(ti)，傳(chuan)神(shen)語(yu)聯(lian)網(wang)將(jiang)結(jie)合(he)自(zi)身(shen)優(you)勢(shi)，整(zheng)合(he)上(shang)下(xia)遊(you)、國內國外產業資源，為核電“走出去”過程中所涉及的法律法規、建設標準等問題提供精準的服務支持；其(qi)次(ci)，由(you)於(yu)核(he)電(dian)項(xiang)目(mu)實(shi)施(shi)周(zhou)期(qi)較(jiao)長(chang)，項(xiang)目(mu)信(xin)息(xi)相(xiang)對(dui)滯(zhi)後(hou)，傳(chuan)神(shen)語(yu)聯(lian)網(wang)推(tui)出(chu)了(le)一(yi)整(zheng)套(tao)海(hai)外(wai)項(xiang)目(mu)信(xin)息(xi)跟(gen)蹤(zong)與(yu)監(jian)測(ce)服(fu)務(wu)，並(bing)緊(jin)密(mi)聯(lian)係(xi)核(he)電(dian)協(xie)會(hui)，及(ji)時(shi)掌(zhang)握(wo)行(xing)業(ye)信(xin)息(xi)動(dong)態(tai)，以(yi)改(gai)變(bian)這(zhe)一(yi)局(ju)麵(mian)。會(hui)上(shang)，傳(chuan)神(shen)語(yu)聯(lian)網(wang)詳(xiang)細(xi)展(zhan)示(shi)了(le)為(wei)核(he)電(dian)行(xing)業(ye)提(ti)供(gong)的(de)一(yi)整(zheng)套(tao)定(ding)製(zhi)化(hua)語(yu)言(yan)服(fu)務(wu)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，獲(huo)得(de)了(le)行(xing)業(ye)嘉(jia)賓(bin)的(de)一(yi)致(zhi)肯(ken)定(ding)。
juxi，zuoweiquanqiulingxiandeduoyuxinxichulijifuwutigongshang，chuanshenyulianwangshouchuangjiyudashujuheyidonghulianwangjishudeyulianwangpingtai，yiweiguoneiduogexingyeguojihuaxiangmutuozhantigonglezhuanyehuayuyanfuwu。rujin，chuanshenyulianwangdefuwufugaiquanqiu140多個國家，支持2000多家大型國際化企業，並服務於1500多duo個ge遍bian布bu全quan球qiu的de大da中zhong型xing合he作zuo項xiang目mu。在zai服fu務wu過guo程cheng中zhong，傳chuan神shen語yu聯lian網wang所suo擔dan任ren不bu僅jin僅jin是shi語yu言yan翻fan譯yi和he文wen字zi轉zhuan換huan任ren務wu，並bing且qie會hui為wei合he作zuo方fang提ti供gong項xiang目mu前qian期qi調tiao研yan、法律研究、項目洽談、項目實施配合等多元化服務支持，深受各行業合作方的青睞。

【關閉窗口】【打印該頁】