采訪世界經濟論壇可再生能源產業主管Busba Wongnapapisan女士，她為我們展望了新能源產業規模化發展前景。

　這次2010niantianjinxiajidawosiluntandezhutishituidongkechixuzengchang
，erdangqiankezaishengnengyuandoushizaizhengfudebuzhuxiacaideyifazhande，yidanjianshaohuozhezhongduanbuzhu
，kezaishengnengyuanchanyejiuhuiweisuo，naninrenweikezaishengnengyuanchanyezaizishendekechixufazhandaolushangcunzaidezhuyaowentishishenme，shijishudebuzu，haishizhengcebudaoweine
？

    Busba：deque，kezaishengnengyuanyaoxiangdedaodaguimofazhanhaiyaomianlinhenduotiaozhan。jishujinbuhezhengcewanshandoushigaixingyeguimohuafazhansuobixude，xuyaotongshijiayijiejue。jishufangmian，womenxuyaotigaonengxiao，shikezaishengnengyuanjishutongchuantongnengyuanxiangbizaichengbenshanggengyoujingzhengli。kezaishengnengyuanfadianchengbenjiangdeyuekuai

，kezaishengnengyuanxingyeguimohuafazhanjiuhuiyuekuai。dianlichucunhechuanshutixiyeyaotigaonengxiaohebiandegengzhinenghua，yishiyingkezaishengnengyuandefenbuxinghebianhuaxing。

　但是

，如果沒有適當的政策和激勵創新的融資機製，可再生能源將很難得到規模化發展。各國政府需要提供穩定
、明確和長期的政策並保證來自私人的投資，讓私人資本參與到研發和商業化初期。
   

    xianzaihenduoguojiadourenshidaolefazhankezaishengnengyuandezhongyaoxing，danshi，kezaishengnengyuandefazhanlibukaizhengfuzizhu，naninrenweikezaishengnengyuandefazhanzenyangcainengchengweiyigekechixudemoshi？henduoguojia，biruoumengguojiahemeiguodoujiangfazhankezaishengnengyuanzuoweizouchujingjidimidefangshi，daomuqianweizhi，ninrenweitamendemoshichenggongma？

Busba：化(hua)石(shi)能(neng)源(yuan)是(shi)有(you)限(xian)的(de)資(zi)源(yuan)，環(huan)境(jing)變(bian)化(hua)威(wei)脅(xie)也(ye)是(shi)迫(po)切(qie)的(de)，如(ru)果(guo)我(wo)們(men)現(xian)在(zai)不(bu)解(jie)決(jue)這(zhe)兩(liang)個(ge)問(wen)題(ti)，我(wo)們(men)將(jiang)來(lai)要(yao)付(fu)出(chu)更(geng)沉(chen)重(zhong)的(de)代(dai)價(jia)。把(ba)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)融(rong)入(ru)到(dao)發(fa)展(zhan)模(mo)式(shi)中(zhong)來(lai)不(bu)僅(jin)可(ke)以(yi)保(bao)護(hu)環(huan)境(jing)

，還(hai)可(ke)以(yi)長(chang)期(qi)保(bao)證(zheng)能(neng)源(yuan)供(gong)應(ying)安(an)全(quan)。各(ge)國(guo)都(dou)已(yi)經(jing)認(ren)識(shi)到(dao)這(zhe)一(yi)點(dian)
，但(dan)是(shi)僅(jin)靠(kao)政(zheng)府(fu)的(de)力(li)量(liang)將(jiang)無(wu)法(fa)為(wei)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)提(ti)供(gong)持(chi)續(xu)的(de)支(zhi)持(chi)。因(yin)此(ci)

，私(si)人(ren)資(zi)本(ben)的(de)介(jie)入(ru)對(dui)很(hen)多(duo)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)來(lai)說(shuo)都(dou)是(shi)必(bi)不(bu)可(ke)少(shao)的(de)。公(gong)共(gong)財(cai)富(fu)和(he)私(si)人(ren)資(zi)本(ben)的(de)共(gong)同(tong)進(jin)入(ru)可(ke)以(yi)為(wei)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)發(fa)展(zhan)在(zai)專(zhuan)業(ye)技(ji)術(shu)、成本風險收益等方麵提供更廣闊的道路。

　　我們從金融危機中吸取到很多教訓
，其中之一就是認識到綠色經濟
、zengjiazaikezaishengnengyuanfangmiandetouzishizhongzhenguojiajingjideyigeyouxiaofangshi。henduooumengguojia，birudeguohexilayijingkaishizhidingjihua
，chaozhezhegefangxiangnuli，bingqieyijingzuochulebiyaodezhengcetiaozheng，laigeilvsejingjifazhanchuangzaolianghaodehuanjing。fazhankezaishengnengyuanyouwangchuangzaodaliangjiuyejihui
，jiangxiyindaliangzibenliuru，zuihouxingchengjingjikechixuzengchangbingtigaojingjijingzhenglidejumian。zaiqitaguojiayeyouleisidezuofa。danshi
，yaoshixiankezaishengnengyuandekechixufazhanhaiyouhenduonuliyaozuo，haixuyaozhengzhishanggengduochengnuo，chongzudejichusheshitouruhegengduocaizhengzhuru。

       那您認為在短期內
，哪一種可再生能源可以得到大規模發展，是風能、太陽能還是其他類型的可再生能源

，為什麼
？ 
     Busba：近些年來
，可再生能源的成本持續下降
，在短期內
，陸上風電已經初具規模。REN21全球2010年可再生能源現狀報告顯示


，2009年全球新增風電裝機容量38兆瓦
，較2008年增長41%，使全球風電總裝機容量達到158兆瓦。太陽能光伏發電是全球增長最快的新能源部門。從2004年到2008年，接入電網的光伏發電容量以每年60%的比例增長。在2009年，太陽能光伏發電增長7兆瓦，使全球總裝機容量達到21兆瓦。

　　其qi他ta技ji術shu
，如ru太tai陽yang能neng聚ju熱re發fa電dian以yi及ji海hai上shang風feng電dian也ye有you巨ju大da發fa展zhan空kong間jian
，但dan這zhe些xie技ji術shu仍reng然ran存cun在zai很hen多duo要yao克ke服fu的de障zhang礙ai。新xin增zeng可ke再zai生sheng能neng源yuan裝zhuang機ji容rong量liang隻zhi是shi一yi個ge積ji極ji因yin素su，可ke再zai生sheng能neng源yuan的de發fa展zhan是shi個ge係xi統tong工gong程cheng。其qi他ta元yuan素su，比bi如ru接jie入ru電dian網wang
、可再生能源發電傳輸和儲存等方麵都需要仔細地評估和考量。
 
     目前達成一個全球範圍內有法律約束力的氣候協議還遙遙無期
，那在您看來，這種法律的缺失會製約可再生能源的發展嗎

？

     Busba：很多國家都承諾大規模發展可再生能源，他們都設立了較為宏大的目標。舉幾個例子，歐盟的目標是到2020年可再生能源達到20%，中國的目標是到2020年可再生能源占能源消費的15%。很多國家在這方麵都取得了較大進步
，但是不確定性仍然存在，這些國家是否有能力在機構上、cailishanghejishushangdachengtamendefazhanmubiao，youqishizaidangqiandejingjiqingkuangxiabuquedingxingjiugengdale。yigequanqiuqihouxieyidequeshikenenghuiyingxiangkezaishengnengyuandefazhan，youqishifazhanzhongguojia。conghuashinengyuanxiangqingjienengyuandezhuanbian，chengbenshijudade。ruguoyoufuguoxiangqiongguotigongdequanqiuqihoujijinnenggoudaowei
，zhexiangjijinkeyiweifazhanzhongguojiafazhankezaishengnengyuantigongjichuheciji。quanqiuqihoutanpanzhengmianlinzhehenduotiaozhan
，danguanjianshi，zheyangdehuitanrengxuyaojixuxiaqu。