7月5日
，環境保護部部長周生賢在北京會見了埃及環境事務國務部長馬吉德・喬治一行，雙方就共同關心的環境問題交換了意見。

  7月5日，環境保護部部長周生賢今日在京會見了來訪的埃及環境事務國務部長馬吉德・喬治一行，雙方就在環保領域共同關心的問題交換了意見。
  周zhou生sheng賢xian向xiang客ke人ren簡jian要yao介jie紹shao了le中zhong國guo環huan境jing保bao護hu的de情qing況kuang。他ta說shuo
，中zhong國guo是shi一yi個ge發fa展zhan中zhong大da國guo，在zai推tui進jin工gong業ye化hua城cheng鎮zhen化hua進jin程cheng中zhong
，也ye曾zeng走zou過guo一yi段duan以yi犧xi牲sheng環huan境jing換huan取qu經jing濟ji增zeng長chang的de彎wan路lu。新xin時shi期qi中zhong國guo政zheng府fu對dui環huan境jing保bao護hu指zhi導dao思si想xiang作zuo出chu重zhong大da調tiao整zheng，提ti出chu了le經jing濟ji發fa展zhan與yu環huan境jing保bao護hu“同步
、並重
、綜合”，以環境保護優化經濟增長。當前
，中國正積極探索一條適合中國國情的代價小

、效益好、排放低
、可持續的環境保護新道路。在探索中國環保新道路、tuidongzhongguohuanbaoshiyebuduanqianjindeguochengzhong，womenbujinyaokaozishendenuli，yexuyaojiejianbaokuoaijizaineideshijiegeguodeyouyijingyan，jinyibujiadaguojihezuolidu
，xiangxinjiejuehaozhongguodehuanjingwentiyeshiduishijiehuanjingbaohushiyedeyouyigongxian。
  周生賢說，中埃兩國在環境保護與謀求發展問題上存在很多共識，兩國長期睦鄰友好關係及高層領導的互訪為雙方在環保領域的合作開辟了十分廣闊的空間。2007年(nian)部(bu)長(chang)先(xian)生(sheng)來(lai)訪(fang)問(wen)後(hou)，我(wo)們(men)雙(shuang)方(fang)加(jia)強(qiang)了(le)在(zai)人(ren)員(yuan)交(jiao)往(wang)等(deng)方(fang)麵(mian)的(de)合(he)作(zuo)，相(xiang)信(xin)此(ci)次(ci)會(hui)麵(mian)將(jiang)進(jin)一(yi)步(bu)增(zeng)進(jin)雙(shuang)方(fang)了(le)解(jie)

，推(tui)動(dong)雙(shuang)方(fang)合(he)作(zuo)進(jin)入(ru)一(yi)個(ge)新(xin)的(de)階(jie)段(duan)。
  喬(qiao)治(zhi)介(jie)紹(shao)了(le)埃(ai)及(ji)環(huan)境(jing)保(bao)護(hu)工(gong)作(zuo)取(qu)得(de)的(de)新(xin)進(jin)展(zhan)。他(ta)說(shuo)
，當(dang)前(qian)，如(ru)何(he)從(cong)傳(chuan)統(tong)的(de)以(yi)犧(xi)牲(sheng)環(huan)境(jing)為(wei)代(dai)價(jia)的(de)增(zeng)長(chang)模(mo)式(shi)轉(zhuan)換(huan)為(wei)綠(lv)色(se)的(de)增(zeng)長(chang)模(mo)式(shi)是(shi)世(shi)界(jie)各(ge)國(guo)麵(mian)臨(lin)的(de)共(gong)同(tong)挑(tiao)戰(zhan)，埃(ai)及(ji)高(gao)度(du)讚(zan)賞(shang)中(zhong)國(guo)在(zai)環(huan)保(bao)領(ling)域(yu)所(suo)取(qu)得(de)的(de)成(cheng)就(jiu)，希(xi)望(wang)今(jin)後(hou)雙(shuang)方(fang)能(neng)進(jin)一(yi)步(bu)擴(kuo)大(da)交(jiao)流(liu)，共(gong)享(xiang)經(jing)驗(yan)，在(zai)環(huan)保(bao)領(ling)域(yu)展(zhan)開(kai)更(geng)為(wei)密(mi)切(qie)的(de)合(he)作(zuo)和(he)交(jiao)流(liu)
，推(tui)動(dong)兩(liang)國(guo)環(huan)保(bao)事(shi)業(ye)共(gong)同(tong)發(fa)展(zhan)。