在瑞士西部，由 Gaznat 燃氣公司經營的天然氣供應站點正逐步配備新的監測設備。該能源供應商正與倍福瑞士分公司合作
，特別使用 ELX 端duan子zi模mo塊kuai直zhi接jie連lian接jie本ben安an型xing現xian場chang設she備bei
，以yi提ti高gao監jian測ce效xiao率lv和he精jing度du。此ci外wai，他ta們men采cai用yong的de方fang案an還hai簡jian化hua了le數shu據ju收shou集ji的de流liu程cheng，大da幅fu減jian少shao了le安an裝zhuang工gong作zuo量liang，並bing顯xian著zhu降jiang低di了le成cheng本ben。
  EtherCAT 防爆端子模塊助力監測天然氣供應網絡
  總部位於沃韋的 Gaznat gongsijingyingdezhandianshejidaotianranqigongyezhongdezhongyaoliucheng。tianranqijianyashizhijiangtianranqiyalijiangdidaoshusonggeiyonghushisuoxudeshuzhi
，tongguojianyakeyijiangtianranqiyalicongyue 38 bar 降低到規定的 5 bar 以下。隨後
，天然氣被輸送給當地公共事業部，再由他們供應給當地居民、其它終端用戶和工業用戶。 

 
  EK9000 Modbus TCP/UDP 總線耦合器與 EL 和 ELX 端子模塊串聯。 

  作為天然氣供應商和各市政公共事業部門以及負責當地供應網絡的區域性機構之間聯絡的橋梁
，Gaznat 公司每年輸送的能源當量超過 13 億千瓦時。公司的主要任務是建立、維護和運營瑞士西部的天然氣高壓輸送網絡：約 600 公裏的天然氣管道以及 50 個天然氣減壓計量站。Gaznat 公司在沃韋和埃格勒基地共有 62 名員工。
  天然氣輸送基礎設施數字化轉型
  Gaznat 公司需要根據其各個設備的技術特點定製數字化和電子解決方案，以保護、guanliheyuanchengkongzhiqigongyingwangluo。zhandianneidejichusheshibaokuolehendabilidejixieshebei，tamenyepeibeilexianjindedianziyuanqijian
，zheshishixiantianranqigongyingwangluoshuzihuazhuanxingdeqianti。yudianwangyiyang，tianranqijichusheshimuqiandefazhanqushishiguangfancaiyongzhinengdianwangxitongheshebei。genju Gaznat 的應用經驗，倍福產品大力推進了天然氣基礎設施的數字化轉型。天然氣壓力控製係統控製櫃中安裝的各種 EtherCAT I/O 組件，尤其是 ELX 係列防爆端子模塊，很好地彰顯了倍福的創新實力。所使用的 ELX 係列包括寬度為 12 mm 和 24 mm 的數字量和模擬量端子模塊，它們可用於直接采集來自天然氣流經站段內現場設備的信號。
  這意味著設備內的所有數據點都可以直接連接標準區域或防爆區域內的 EtherCAT 端子模塊。這樣可以顯著簡化整體安裝和布線工作，無需使用本安型安全隔離柵或其它信號轉換器等中間設備。倍福擁有大量 EL 係列 EtherCAT 端子模塊可供選購，Gaznat 在其中找到了連接所需的所有產品
，例如，用 EL3443 和 SCT 電流互感器監測電力消耗、站點內照明狀態和天然氣加熱的控製數據。所有這些數據隨後通過 Modbus 耦合器傳輸至控製係統，以進行進一步處理。Gaznat 認為，該解決方案的優勢在於它采用模塊化設計，具有高度靈活性
，並有全麵的 EtherCAT 端子模塊係列可選。 

 
  Gaznat 公司自動化經理 Bertrand Luisier（左）和倍福伊韋爾東分公司經理 Vincent Hauert（右）正在討論天然氣供應基礎設施的數字化轉型可以帶來哪些優勢 

  Gaznat 公司自動化經理 Bertrand Luisier 在解釋 ELX 端子模塊的特殊優勢時說道：“倍福為我們專門開發了可與用於連接本安型 NAMUR 現場設備的 ELX1058 8 tongdaoshuziliangshuruduanzimokuaipeitaoshiyongdegujian
，takeyizhijieyutianranqiliuliangjiduijie。zheyangjiushengquleyongyuconggaichuanganqicaijishujudeshebei。jiliangbiaoxinxikeyizhijiechuanshugeikongzhixitong
，erbushixiangyiqiannayangxuyaochuanxingjiekou。beifudechanpinkaifatuanduinenggoukuaisuxiangyingkehudezhezhongteshuxuqiu，zheshiyigehendadeyoushi。zuizhong，zheyishishifanganzaizhandianshujuhewangluoyunyingshangdexitongjiancezhijianjianlilelianjie，youyubuzaixuyaochuantongdeanquangelizha，yinerxianzhujianshaoledianzishebeideshiyong。zaikongjianfangmian，xianzaisuoyoushebeidoukeyifangdaoyigedadekongzhiguizhong
，eryiqianzexuyaoliangdaosangekongzhigui。”
  顯著降低成本
  據 Gaznat 公司稱，在經濟效益方麵，使用倍福的 EtherCAT 端子模塊
，尤其是 ELX1058
，可以大大降低運營成本。例如，與傳統係統相比，改造後的站點係統成本節省了約 50%，價值數千瑞士法郎，同時故障排除工作也得到顯著簡化。
  ELX1058 EtherCAT 端子模塊
  ELX1058 數字量輸入端子模塊能夠直接連接位於防爆區 0/20 或 1/21 區中的本安型 NAMUR 現場設備，並可根據 IEC 60947-5-6 標準采集設備信號。傳感器的電壓為 8.2 V，並返回可診斷的電流信號。這樣，除了電流開關狀態之外，它還可以檢測是否有斷線和短路。LED 指示信號狀態以及任何錯誤狀態。在軟件方麵
，可以定義每個通道連接正或負開關傳感器。這意味著無需進行任何修改，即可將 NAMUR 的斷開觸點和幹接點集成到控製係統中。此外可以關閉故障 LED 燈，因而在連接無源觸點時不會顯示任何錯誤。
  關於德國倍福（BECKHOFF）
  德國倍福自動化有限公司的總部位於德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構
，加上全球的合作夥伴，目前公司業務已遍及70多個國家和地區。
  倍福始終以基於PC的自動化新技術作為公司的發展理念

，所生產的工業PC、 現場總線模塊、驅動產品和 TwinCAT自動化軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統
，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。30多年來
，倍福公司的元件和係統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。2001年3月德國倍福在北京設立中國區第一個代表處，2007年5月德國倍福在上海成立獨資公司，並將中國區總部遷至上海。此後公司業務進入了一個快速發展時期，目前已在北京、廣州、成都
、武漢、南京等全國26個大中城市設立了辦 事處。隨著倍福各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場

，其勇於打破傳統控製模式
，傾力推廣PC控製技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。
  更多新聞請瀏覽：http://www.beckhoff.com.cn/cn/press/default.htm
  歡迎關注倍福官方微信