英國政府18日宣布
，將通過推動總值9000萬英鎊（約合1.17億美元）的一係列清潔能源項目來幫助本地家庭以及工業領域降低碳排放。
   據ju英ying國guo政zheng府fu介jie紹shao，這zhe些xie項xiang目mu包bao括kuo投tou資zi興xing建jian兩liang座zuo低di碳tan的de製zhi氫qing工gong廠chang
，氫qing燃ran料liao由you於yu本ben身shen的de低di碳tan屬shu性xing將jiang是shi運yun輸shu和he工gong業ye領ling域yu很hen好hao的de化hua石shi能neng源yuan替ti代dai品pin。規gui劃hua中zhong的de第di三san個ge工gong廠chang還hai將jiang利li用yong海hai上shang風feng電dian場chang產chan生sheng的de電dian力li來lai製zhi造zao氫qing。
   政(zheng)府(fu)還(hai)計(ji)劃(hua)撥(bo)款(kuan)用(yong)於(yu)新(xin)技(ji)術(shu)研(yan)發(fa)和(he)實(shi)驗(yan)
，以(yi)便(bian)讓(rang)水(shui)泥(ni)和(he)玻(bo)璃(li)製(zhi)造(zao)這(zhe)樣(yang)的(de)高(gao)耗(hao)能(neng)行(xing)業(ye)未(wei)來(lai)能(neng)夠(gou)過(guo)渡(du)到(dao)使(shi)用(yong)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)上(shang)
，如(ru)果(guo)這(zhe)類(lei)行(xing)業(ye)的(de)升(sheng)級(ji)改(gai)造(zao)順(shun)利(li)，未(wei)來(lai)可(ke)將(jiang)這(zhe)種(zhong)低(di)碳(tan)方(fang)式(shi)生(sheng)產(chan)出(chu)來(lai)的(de)水(shui)泥(ni)用(yong)於(yu)房(fang)屋(wu)和(he)道(dao)路(lu)修(xiu)建(jian)，這(zhe)能(neng)夠(gou)使(shi)每(mei)年(nian)排(pai)放(fang)到(dao)大(da)氣(qi)中(zhong)的(de)二(er)氧(yang)化(hua)碳(tan)減(jian)少(shao)320萬噸。
   此外，政府還計劃在英國多個城鎮中推行清潔的可再生能源使用
，從而降低普通家庭的碳排放――計劃到2030年讓超過25萬人在家庭中用上風電
、地熱能等。
   英國商業、能源和產業戰略部國務大臣誇西・克沃滕（Kwasi Kwarteng）shuo，zaigongyehezhuzhaifangmianjiangditanpaifangshiyixianghendadetiaozhan
，danwomenzheyixiliekezaishengnengyuantouzijihuajiangrangwomenzaikaifaxiangqingzheyangdeqingjienengyuanjishushangzoushangzhengqueguidao。