日前的數據顯示，今年上半年，中國鋼鐵企業的鋼材銷售結算價格已經降至每噸3212元(人民幣，下同)

，相當於每斤1.6元，鋼鐵賣出了白菜價。對此，美國《僑報》近日發表文章評論道，鋼鐵產能嚴重過剩是鋼材價格暴跌一個重要原因，市場終究是按照其自身規律運轉的，鋼材跌成“白菜價”的慘痛事實已經給“大水漫灌”式的投資政策拉響了警報。　

     文(wen)章(zhang)指(zhi)出(chu)
，隨(sui)著(zhe)全(quan)球(qiu)經(jing)濟(ji)增(zeng)速(su)放(fang)緩(huan)和(he)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)進(jin)入(ru)減(jian)速(su)換(huan)擋(dang)期(qi)
，國(guo)際(ji)和(he)國(guo)內(nei)鋼(gang)材(cai)市(shi)場(chang)的(de)需(xu)求(qiu)都(dou)出(chu)現(xian)大(da)幅(fu)下(xia)降(jiang)，鋼(gang)材(cai)價(jia)格(ge)也(ye)勢(shi)必(bi)出(chu)現(xian)下(xia)降(jiang)趨(qu)勢(shi)，但(dan)鋼(gang)材(cai)價(jia)格(ge)竟(jing)然(ran)跌(die)到(dao)如(ru)此(ci)地(di)步(bu)

，顯(xian)然(ran)已(yi)不(bu)是(shi)正(zheng)常(chang)的(de)市(shi)場(chang)波(bo)動(dong)所(suo)致(zhi)。

　　文(wen)章(zhang)認(ren)為(wei)，鋼(gang)鐵(tie)產(chan)能(neng)嚴(yan)重(zhong)過(guo)剩(sheng)是(shi)鋼(gang)材(cai)價(jia)格(ge)暴(bao)跌(die)一(yi)個(ge)重(zhong)要(yao)原(yuan)因(yin)。中(zhong)國(guo)的(de)鋼(gang)鐵(tie)產(chan)能(neng)已(yi)占(zhan)全(quan)球(qiu)產(chan)能(neng)的(de)半(ban)壁(bi)江(jiang)山(shan)，如(ru)此(ci)龐(pang)大(da)的(de)產(chan)能(neng)遭(zao)逢(feng)市(shi)場(chang)寒(han)冬(dong)
，勢(shi)必(bi)造(zao)成(cheng)產(chan)品(pin)大(da)量(liang)積(ji)壓(ya)。但(dan)很(hen)多(duo)地(di)方(fang)非(fei)但(dan)沒(mei)有(you)減(jian)產(chan)
，反(fan)而(er)讓(rang)鋼(gang)企(qi)繼(ji)續(xu)開(kai)工(gong)

，有(you)些(xie)虧(kui)損(sun)鋼(gang)企(qi)甚(shen)至(zhi)是(shi)在(zai)地(di)方(fang)政(zheng)府(fu)補(bu)貼(tie)下(xia)賠(pei)本(ben)經(jing)營(ying)
，這(zhe)使(shi)得(de)這(zhe)些(xie)鋼(gang)企(qi)的(de)庫(ku)存(cun)壓(ya)力(li)像(xiang)滾(gun)雪(xue)球(qiu)一(yi)樣(yang)增(zeng)加(jia)
，鋼(gang)材(cai)價(jia)格(ge)出(chu)現(xian)雪(xue)崩(beng)也(ye)就(jiu)不(bu)可(ke)避(bi)免(mian)。

　　文章分析鋼鐵產能的結構時說，中國鋼企的典型症狀是高端產能不足、低端產能泛濫。雖然中國鋼鐵產能高居世界第一
，但鋼鐵製造技藝卻仍處於較低水平，高端鋼材的生產很難滿足國內市場的需要。

　　文章指出
，與此同時
，隻能生產麻花鋼等低端鋼材的“小鋼鐵”卻連年擴張，這些企業的生產成本隻有每噸30元左右
，而技藝水平較高、環保處理達標的鋼企生產成本則是每噸120到150元，這種生產結構導致市場上充斥的鋼材多為“白菜貨”，這些“白菜貨”也隻能賣出個“白菜價”。

　　為wei何he過guo剩sheng的de行xing業ye僵jiang而er不bu死si
？文wen章zhang認ren為wei，因yin為wei鋼gang鐵tie產chan業ye仍reng是shi政zheng策ce主zhu導dao，市shi場chang的de調tiao控kong作zuo用yong沒mei有you得de到dao充chong分fen發fa揮hui。地di方fang政zheng府fu在zai產chan能neng早zao已yi過guo剩sheng的de情qing況kuang下xia仍reng不bu斷duan增zeng加jia投tou資zi，甚shen至zhi不bu顧gu市shi場chang規gui律lv給gei虧kui損sun企qi業ye“輸血續命”
，都是為了“保增長”、“保就業”的政策目標。

　　wenzhanghaicheng，youyupianmianzhuiqiujingjishuju
，difangzhengfuwangwanghushixinzengchannengdezhiliang
，youyihuowuyifangsongleduiqiyedejianguan，zhiqiuxiangmukuaisushangmatouchan
，jieguozaocheng“小鋼鐵”、“小冶金”、“小造紙”等低端產能不斷增加
，高端產能反因生存空間受到擠壓而遭到“逆淘汰”。

　　文章最後強調，市場終究是按照其自身規律運轉的
，鋼材跌成“白菜價”的慘痛事實已經給“大水漫灌”式的投資政策拉響了警報。值得警惕的是

，在當前經濟轉型升級的關鍵時期
，存在類似情況的又豈止鋼鐵一個行業