本報6月30日訊 環huan境jing保bao護hu部bu部bu長chang周zhou生sheng賢xian今jin日ri在zai京jing會hui見jian了le來lai訪fang的de挪nuo威wei環huan境jing與yu國guo際ji發fa展zhan大da臣chen索suo爾er海hai姆mu一yi行xing，雙shuang方fang就jiu關guan心xin的de環huan保bao問wen題ti深shen入ru交jiao換huan了le意yi見jian並bing簽qian署shu了le中zhong挪nuo環huan境jing合he作zuo諒liang解jie備bei忘wang錄lu。

　　周生賢首先代表環境保護部對索爾海姆的來訪表示歡迎
，同時向客人簡要介紹了中國環保工作的最新情況。他說，在快速推進工業化、城(cheng)市(shi)化(hua)的(de)過(guo)程(cheng)中(zhong)
，中(zhong)國(guo)取(qu)得(de)了(le)舉(ju)世(shi)矚(zhu)目(mu)的(de)經(jing)濟(ji)成(cheng)就(jiu)，同(tong)時(shi)也(ye)累(lei)積(ji)了(le)嚴(yan)重(zhong)的(de)環(huan)境(jing)問(wen)題(ti)。對(dui)此(ci)
，中(zhong)國(guo)政(zheng)府(fu)始(shi)終(zhong)保(bao)持(chi)著(zhe)清(qing)醒(xing)的(de)認(ren)識(shi)和(he)高(gao)度(du)的(de)重(zhong)視(shi)，近(jin)年(nian)來(lai)對(dui)環(huan)保(bao)工(gong)作(zuo)的(de)指(zhi)導(dao)思(si)想(xiang)做(zuo)出(chu)了(le)重(zhong)大(da)調(tiao)整(zheng)，提(ti)出(chu)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)與(yu)環(huan)境(jing)保(bao)護(hu)“同步、並重
、綜合”，以環境保護優化經濟增長；成cheng立li了le以yi溫wen家jia寶bao總zong理li擔dan任ren組zu長chang的de節jie能neng減jian排pai領ling導dao小xiao組zu
，出chu台tai了le節jie能neng減jian排pai綜zong合he性xing工gong作zuo方fang案an，采cai取qu一yi係xi列lie政zheng策ce措cuo施shi予yu以yi全quan麵mian推tui進jin。今jin年nian初chu召zhao開kai的de全quan國guo人ren民min代dai表biao大da會hui決jue定ding組zu建jian環huan境jing保bao護hu部bu，為wei進jin一yi步bu加jia強qiang環huan境jing管guan理li能neng力li提ti供gong了le堅jian實shi的de組zu織zhi保bao障zhang。兩liang年nian來lai，中zhong國guo政zheng府fu關guan於yu新xin時shi期qi環huan境jing保bao護hu決jue策ce部bu署shu的de成cheng效xiao正zheng在zai逐zhu漸jian顯xian現xian

，汙wu染ran減jian排pai領ling域yu取qu得de了le突tu破po性xing進jin展zhan
，兩liang項xiang主zhu要yao汙wu染ran物wu指zhi標biao在zai去qu年nian實shi現xian了le雙shuang下xia降jiang
，汙wu染ran防fang治zhi由you被bei動dong應ying對dui轉zhuan向xiang主zhu動dong防fang控kong，進jin一yi步bu堅jian定ding了le我wo們men實shi現xian“十一五”環保目標、改善環境質量的信心和決心。

　　zhoushengxianshuo，zhongnuoliangguozaihuanjingbaohulingyuyizhibaochizhelianghaodehezuoguanxi，cicishuangfangqianshuhuanjinghezuoliangjiebeiwanglu，gengshiweishuangfangweilaihezuojianliqiyouxiaodejizhihegengguangkuodepingtai，bijiangweituidonghuanjingbaohuzuochugengdagongxian。tongshi，deyiyuhuanjingbaohudebuduanfazhan
，zhongguodehuanbaochanyeshichangyezaibuduanfazhanzhuangda。womenzhenchenghuanyingnuoweichangshangxiexianjindechanpinhejishulaizhongguocanyushichangjingzheng
，shixianhuligongyingdehezuojumian。

　　會(hui)談(tan)中(zhong)

，周(zhou)生(sheng)賢(xian)向(xiang)挪(nuo)威(wei)政(zheng)府(fu)和(he)人(ren)民(min)在(zai)中(zhong)國(guo)四(si)川(chuan)汶(wen)川(chuan)大(da)地(di)震(zhen)發(fa)生(sheng)後(hou)
，對(dui)中(zhong)國(guo)政(zheng)府(fu)和(he)人(ren)民(min)予(yu)以(yi)的(de)同(tong)情(qing)和(he)援(yuan)助(zhu)表(biao)示(shi)感(gan)謝(xie)。同(tong)時(shi)向(xiang)客(ke)人(ren)簡(jian)要(yao)介(jie)紹(shao)了(le)環(huan)境(jing)保(bao)護(hu)部(bu)開(kai)展(zhan)的(de)地(di)震(zhen)災(zai)區(qu)環(huan)境(jing)應(ying)急(ji)工(gong)作(zuo)。他(ta)說(shuo)
，地(di)震(zhen)發(fa)生(sheng)後(hou)，中(zhong)國(guo)環(huan)境(jing)保(bao)護(hu)部(bu)立(li)即(ji)啟(qi)動(dong)一(yi)級(ji)響(xiang)應(ying)
，迅(xun)即(ji)開(kai)展(zhan)環(huan)境(jing)應(ying)急(ji)工(gong)作(zuo)。通(tong)過(guo)環(huan)保(bao)係(xi)統(tong)上(shang)下(xia)的(de)共(gong)同(tong)努(nu)力(li)，震(zhen)後(hou)災(zai)區(qu)未(wei)發(fa)生(sheng)重(zhong)大(da)汙(wu)染(ran)事(shi)故(gu)，飲(yin)用(yong)水(shui)安(an)全(quan)
、核與輻射安全得到有效保障。

　　索爾海姆高度評價中國政府在抗震救災工作中表現出的務實
、開(kai)放(fang)和(he)高(gao)效(xiao)。他(ta)表(biao)示(shi)，希(xi)望(wang)雙(shuang)方(fang)不(bu)斷(duan)拓(tuo)展(zhan)環(huan)境(jing)合(he)作(zuo)的(de)深(shen)度(du)和(he)廣(guang)度(du)
，特(te)別(bie)是(shi)在(zai)應(ying)對(dui)災(zai)後(hou)環(huan)境(jing)問(wen)題(ti)方(fang)麵(mian)加(jia)強(qiang)交(jiao)流(liu)，不(bu)斷(duan)推(tui)動(dong)環(huan)境(jing)保(bao)護(hu)的(de)進(jin)步(bu)。