廣州國際照明展覽會
中國，廣州
，中國進出口商品交易會展館
2016年6月9 – 12日  

  逾140,000名觀眾蒞臨2016廣州國際照明展覽會
，人數創新高
  研討會與專家座談剖析行業發展

，啟發業界探索照明不同層麵
  參展商和觀眾於展會發掘寶貴商機    
  廣州國際照明展覽會（Guangzhou International Lighting Exhibition –GILE）與yu業ye者zhe共gong同tong麵mian對dui照zhao明ming業ye的de轉zhuan型xing與yu變bian遷qian，在zai本ben年nian度du第di二er十shi一yi屆jie展zhan會hui中zhong迎ying來lai破po紀ji錄lu的de觀guan眾zhong數shu目mu。從cong本ben屆jie展zhan會hui的de亮liang麗li成cheng績ji可ke以yi印yin證zheng，在zai獲huo得de業ye界jie的de鼎ding力li支zhi持chi下xia，展zhan會hui繼ji續xu發fa揮hui其qi效xiao應ying
，成cheng功gong打da造zao具ju影ying響xiang力li及ji綜zong合he性xing的de照zhao明ming與yuLED行業盛事。2016年展會於6月9日至12日在廣州中國進出口商品交易會展館舉行，吸引了來自137個國家和地區、共145,080 名觀眾（2015: 135,990名）蒞臨
，人數較上屆增加超過6%。這些專業買家除了來自中國外
，亦有為數不少由已發展和新興市場遠道而來。首十個海外觀眾隸屬的國家及地區包括香港、台灣、印度、韓國
、泰國

、新加坡、美國、澳洲、意大利和德國。
  盡管一連四日的展會適逢中國傳統端午節假期，但這無阻場內的暢旺氣氛。來自23個國家和地區的2,399家參展商在17個展館、175,000平方米的展覽麵積內，展示了耀眼新品;除了呈現最先進的照明相關產品外，也有展商推出適用於零售、住宅
、工業
、辦公室
、酒店、交通和市區的創新應用，包括：
  晶片級封裝技術（CSP）
  CSP 采用更靈活和更緊密的LED模塊和燈具設計以簡化封裝程序，以降低整體係統成本。
  免驅動技術（DoB）
  DoB封裝技術將驅動晶片直接安裝到電路板上，令光源量減至最低。DoB解決方案易於安裝
，降低驅動成本
，同時具有可調校光源的優勢。
  LED 燈絲燈泡
  作為GILE 2016的焦點產品，LED 燈絲燈泡融合了傳統LED燈的優點，以白熾燈泡的設計來獲得傳統派用家的青睞。
  特殊照明設備
  紫外光封裝的不同波長，可廣泛應用於工業上的印刷電路板凝膠
、絲印乾燥機、錢幣核對機、指甲烘乾機和曬燈機。此外還有無輻射
、無鉛和無汞紫外線/紅外線LED元件，均適用於戶外照明用途。用於栽種植物的LED照明產品具小型、高效能和耐用特點
，為使用者帶來便利。這些可調光和可控製的LED產品，也可簡易地設有周期模式，有助植物生長。
  智能照明
  展(zhan)商(shang)展(zhan)出(chu)家(jia)用(yong)一(yi)體(ti)化(hua)智(zhi)能(neng)照(zhao)明(ming)係(xi)統(tong)

，此(ci)係(xi)統(tong)具(ju)獨(du)特(te)的(de)用(yong)戶(hu)界(jie)麵(mian)和(he)控(kong)製(zhi)麵(mian)板(ban)
，可(ke)通(tong)過(guo)對(dui)環(huan)境(jing)的(de)監(jian)測(ce)自(zi)動(dong)進(jin)行(xing)智(zhi)能(neng)化(hua)調(tiao)節(jie)。除(chu)此(ci)之(zhi)外(wai)，展(zhan)會(hui)亦(yi)展(zhan)示(shi)結(jie)合(he)實(shi)時(shi)錄(lu)像(xiang)監(jian)測(ce)
、電荷管理和無線應用程式控製功能的戶外智能照明解決方案。
  對於本屆展會

，廣州光亞法蘭克福展覽有限公司總經理胡忠順先生表示：“縱觀2016展會的每一個角落，從展商所展示的新產品發展
、shejihelianjiegainianzhongkekandao，zhaomingyezhengfenfenbazuixianjindeshejihejishuhuiheqilai

，rongweiyiti。wozhongxinganxiequanqiuzhaomingyejiegeiyuwomendezhichi
，qinglizhanshibaoluowanyoudezhaomingyingyongfangan。yuanyuanbujuedechuangxinyinianheshichangzixundejiaoliuduicujinzhaomingxingyefazhanyouweizhongyao。womenjiangjixuzuoweiyunyuzhexieyuansudeguojixingpingtai
，xiezhuyejiefajuegengduotupo。” 
  研討會與專家座談剖析行業發展

，啟發業界探索照明不同層麵
  因應“思索・照明・新視野”的主題，2016展會舉辦了眾多大會活動，以推動創新意念的討論和誕生。今年超過100場研討會順利舉行

，來自照明業不同界別的主講嘉賓和與會人士聚首一堂，就照明業的發展前景作出熱烈討論和深入剖析。
  主講嘉賓、瑞典馬爾默市照明設計師Johan Moritz先生解釋：“現時眾人都在談論大數據、智慧城市、人工智能和物聯網。照明不再單單講求能源效益，更要追求達至以人為本的解決方案和致力為人們提高舒適度。”
  另一位講者
、華人照明設計師聯合會會長謝茂堂先生也持相似觀點。他補充說：“未wei來lai的de照zhao明ming將jiang會hui是shi不bu同tong技ji術shu的de混hun合he體ti
，它ta會hui因yin應ying用yong家jia的de行xing為wei舉ju止zhi作zuo出chu調tiao節jie。為wei照zhao明ming和he環huan境jing氛fen圍wei而er設she的de器qi件jian最zui終zhong將jiang會hui變bian得de難nan以yi識shi別bie，屆jie時shi我wo們men隻zhi會hui看kan到dao光guang
，而er不bu是shi我wo們men本ben應ying看kan到dao的de住zhu宅zhai。”
  展望前景，澳洲照明廠商會及國際照明協會首席執行官暨秘書長Bryan Douglas 先生分享了企業如何適應行業變化的見解。他說：“在未來，企業必須藉著進一步聯合和鞏固與高科技業者的合作賴以生存。他們必須樂於接受智能照明

、智慧城市和連結照明

，而所有照明設備也必須具備完全連接的能力。”
  自2016年1月起，展會便開展其激發照明創新意念的籌劃工作。業界精英紛紛分享有關照明的真知灼見，當中可見可持續性、數shu碼ma化hua和he個ge性xing化hua在zai照zhao明ming領ling域yu與yu日ri俱ju增zeng的de重zhong要yao性xing。與yu此ci同tong時shi，專zhuan家jia們men也ye認ren同tong照zhao明ming已yi超chao越yue基ji本ben照zhao明ming需xu求qiu，而er逐zhu漸jian成cheng為wei用yong家jia日ri常chang生sheng活huo中zhong不bu可ke或huo缺que的de重zhong要yao元yuan素su。展zhan會hui展zhan示shi了le照zhao明ming能neng改gai善shan心xin境jing、優化工作效率、加強安全性和改善整體健康。
  就設計角度而言
，一位展會參加者將照明比擬為一件精美藝術品－一(yi)個(ge)能(neng)裝(zhuang)飾(shi)和(he)重(zhong)新(xin)演(yan)繹(yi)建(jian)築(zhu)物(wu)
，講(jiang)求(qiu)環(huan)境(jing)氣(qi)氛(fen)和(he)功(gong)能(neng)兼(jian)備(bei)，和(he)諧(xie)並(bing)蓄(xu)的(de)藝(yi)術(shu)結(jie)晶(jing)。其(qi)他(ta)業(ye)者(zhe)視(shi)照(zhao)明(ming)為(wei)一(yi)種(zhong)服(fu)務(wu)
，認(ren)為(wei)一(yi)個(ge)設(she)計(ji)與(yu)功(gong)能(neng)合(he)宜(yi)的(de)照(zhao)明(ming)係(xi)統(tong)能(neng)影(ying)響(xiang)一(yi)家(jia)機(ji)構(gou)的(de)財(cai)政(zheng)。他(ta)們(men)也(ye)表(biao)示(shi)，假(jia)以(yi)時(shi)日(ri)
，由(you)於(yu)有(you)更(geng)多(duo)創(chuang)新(xin)產(chan)品(pin)湧(yong)現(xian)
，照(zhao)明(ming)將(jiang)變(bian)得(de)更(geng)可(ke)控(kong)製(zhi)。
  參展商和觀眾於展會發掘寶貴商機    
  今年，GILE 再次印證其作為全球照明業界彙聚點的重要地位。不論展商和觀眾均對展會作出正麵評價，並表示他們能在展會達成商業目標。
  泰國LeKise Lighting Co Ltd 首席執行官SomnukOvuthitham先生表示：“GILE 是shi一yi個ge具ju影ying響xiang力li的de照zhao明ming展zhan，其qi展zhan出chu眾zhong多duo卓zhuo越yue的de產chan品pin和he技ji術shu成cheng功gong吸xi引yin了le供gong應ying商shang和he顧gu客ke的de關guan注zhu。在zai此ci我wo們men看kan到dao商shang機ji處chu處chu，而er我wo們men已yi找zhao到dao了le來lai自zi中zhong東dong、歐洲和亞洲的具潛力的買家。”
  意大利參展商Fumagalli已是第十二次參加廣州照明展，其商務總監Chiara Fumagalli女士同樣表示：“對dui我wo們men來lai說shuo，這zhe展zhan會hui是shi現xian有you合he作zuo夥huo伴ban的de聚ju會hui點dian，可ke讓rang大da家jia尋xun找zhao新xin合he作zuo夥huo伴ban和he聯lian係xi配pei件jian供gong應ying商shang。我wo對dui這zhe個ge展zhan會hui很hen滿man意yi
，它ta為wei我wo們men帶dai來lai不bu錯cuo的de成cheng效xiao。我wo們men在zai此ci已yi成cheng功gong達da成cheng所suo有you目mu標biao，所suo以yi我wo們men將jiang再zai度du參can展zhan。”
  至於道康寧日本分行日本光纖液產品發展部主管Toshiki Nakata 先生認為
，這展會能讓他認識市場的同時，也讓業界認識他。他說：“我wo們men透tou過guo這zhe展zhan會hui與yu業ye界jie的de專zhuan業ye人ren士shi和he市shi場chang競jing爭zheng對dui手shou共gong聚ju一yi堂tang，從cong而er對dui市shi場chang狀zhuang況kuang加jia深shen了le解jie。展zhan會hui也ye提ti供gong了le一yi個ge良liang好hao機ji會hui，讓rang我wo們men得de知zhi業ye內nei有you多duo少shao競jing爭zheng者zhe，以yi及ji他ta們men的de活huo躍yue程cheng度du。”
  國內展商杭州遠方光電信息股份有限公司副總經理郭誌軍先生表示：“GILE 是照明及LED業最具影響力的發展平台之一。展會涵蓋的產品類別很廣泛，由原材料、shengchanshebei，yizhiyingyongxitonghezhichengpinyingyoujinyou。zhekerangwomenlianluodaozhenggeshengchanxianshangdekehu，bingyuqitazhanshangjiujishuzhishijinxingtaolun。womenjilituijiezhegezhanhuiyuwomendeyejiepengyou
，mingnianyehuizaiducanzhan。”
  這展會對買家而言同樣成效顯著。來自土耳其的企業Pelsan的采購經理Mustafa ErginGungormez先生說：“我來GILEshiweilecaigouhuwaiheshineidezhaomingshebei，bingyichenggongzhaodaojigenengdadaowomenpinzhiyaoqiudegongyingshang，gentamenxiadanjinhuo。zheshiyigeshifenyouxiaodezhanhui，wonengzaizhelizhaodaonengshengchanzhiliangshengaoerjiaqianhelidezhongduogongyingshang。”
  來自印度公司True Light 的買家Rupesh Mehta 先生今年再度參觀展會，他表示：“zhezhanhuibudanshiguanzhongcaigouchanpindemaoyipingtai，yeshitamenrenshixingyechuangxinyiniandehaodifang。jihezhongleifanduodechanpinhezuixinjishu，zaijiashangmingxiandeyoushijiecushiwomenmingnianzaicicanyu。”
  GILE 彙聚業界眾多關鍵買家。芬蘭AIRAM / Oy Airam Electric Ab 首席執行官及董事總經理Robert Paajanen先生表明：“我(wo)到(dao)訪(fang)廣(guang)州(zhou)國(guo)際(ji)照(zhao)明(ming)展(zhan)覽(lan)會(hui)已(yi)五(wu)年(nian)了(le)，藉(ji)此(ci)采(cai)購(gou)最(zui)新(xin)的(de)照(zhao)明(ming)元(yuan)件(jian)。我(wo)在(zai)本(ben)次(ci)展(zhan)會(hui)已(yi)接(jie)觸(chu)不(bu)少(shao)合(he)適(shi)的(de)供(gong)應(ying)商(shang)

，並(bing)將(jiang)於(yu)展(zhan)會(hui)結(jie)束(shu)後(hou)參(can)觀(guan)他(ta)們(men)的(de)廠(chang)房(fang)。”
  第二十一屆展會的空前成功，為來年的展會帶來了振奮之效。胡忠順先生補充：“照zhao明ming業ye正zheng經jing曆li著zhe蛻tui變bian，並bing帶dai來lai處chu處chu商shang機ji
，也ye因yin此ci促cu發fa更geng多duo先xian進jin技ji術shu的de產chan生sheng。正zheng因yin如ru此ci，照zhao明ming業ye界jie將jiang要yao學xue習xi適shi應ying前qian所suo未wei見jian的de挑tiao戰zhan，並bing把ba握wo箇箇中zhong機ji遇yu。GILE將繼續促進資訊的開放共享
，推動行業發展
，並支持業者探索照明更多新視野。”
  下一屆廣州國際照明展覽會將於2017年6月9至12日再度於廣州中國進出口商品交易會展館舉行。
  此外，上海國際照明展覽會、上海國際智能建築展覽會和上海國際智能家居展覽會，將於2016年8月31日至9月2日在上海新國際博覽中心舉行。
  要取得更多關照明展覽會的資料，請瀏覽www.gymf.com.cn