中國供熱展與上海供熱展將分別延期至2021年5月及9月舉辦

   因六月中旬北京再次新增多個新冠肺炎病例，北京市把突發公共衛生事件響應級別調整至二級，政府堅決貫徹落實“外防輸入、內防反彈”的(de)防(fang)控(kong)策(ce)略(lve)

，有(you)效(xiao)控(kong)製(zhi)了(le)疫(yi)情(qing)
，但(dan)迄(qi)今(jin)本(ben)土(tu)新(xin)增(zeng)病(bing)例(li)仍(reng)未(wei)清(qing)零(ling)。為(wei)配(pei)合(he)政(zheng)府(fu)對(dui)新(xin)冠(guan)肺(fei)炎(yan)疫(yi)情(qing)防(fang)控(kong)工(gong)作(zuo)的(de)要(yao)求(qiu)
，保(bao)障(zhang)參(can)展(zhan)企(qi)業(ye)和(he)觀(guan)眾(zhong)的(de)健(jian)康(kang)與(yu)安(an)全(quan)，以(yi)及(ji)考(kao)慮(lv)各(ge)國(guo)尚(shang)未(wei)解(jie)除(chu)因(yin)應(ying)疫(yi)情(qing)實(shi)施(shi)的(de)出(chu)行(xing)管(guan)製(zhi)措(cuo)施(shi)
，原(yuan)定(ding)於(yu)2020年8月舉辦的ISH China & CIHE – 中國國際供熱通風空調、衛浴及舒適家居係統展覽會（簡稱：中國供熱展）將順延至明年5月在北京舉行；原定於2020年9月舉辦的ISH Shanghai & CIHE –上海國際供熱通風空調及舒適家居係統展覽會（簡稱：上海供熱展）也將延期至2021年9月在上海舉辦。
   法蘭克福展覽（上海）有限公司總經理李慶新先生對於此項決定表示：“北京為防控疫情建立了‘及時發現、快速處置、精準管控、有效救治’的de常chang態tai化hua高gao效xiao機ji製zhi
，確que保bao了le整zheng座zuo城cheng市shi井jing然ran有you序xu的de運yun行xing。然ran而er考kao慮lv到dao全quan球qiu各ge國guo疫yi情qing發fa展zhan及ji出chu行xing管guan製zhi措cuo施shi仍reng存cun有you諸zhu多duo不bu確que定ding性xing，為wei保bao障zhang參can展zhan商shang與yu觀guan眾zhong的de健jian康kang安an全quan，以yi及ji展zhan會hui的de順shun利li舉ju辦ban
，我wo們men作zuo出chu了le延yan期qi展zhan會hui這zhe一yi決jue定ding。經jing過guo多duo年nian努nu力li，中zhong國guo供gong熱re展zhan與yu上shang海hai供gong熱re展zhan已yi成cheng為wei亞ya洲zhou地di區qu及ji中zhong國guo暖nuan通tong市shi場chang相xiang關guan技ji術shu與yu先xian進jin係xi統tong解jie決jue方fang案an的de行xing業ye盛sheng會hui。我wo們men期qi待dai明ming年nian的de北bei京jing及ji上shang海hai供gong熱re展zhan將jiang保bao持chi良liang好hao的de發fa展zhan勢shi頭tou，攜xie手shou企qi業ye再zai創chuang佳jia績ji。”
   中展智奧（北京）國際展覽有限公司副總經理李鴻波先生表示：“cixiangjuedingdedaolezhanhuilianhezhubandanweihezhichidanwei
，yijicanzhanshangdezhichi。zaifangyigongzuoweidangqianshouyaorenwuzhiji
，shunyanjubanbeijingheshanghailiangdagongrezhan
，jianggeiyunuantongqiyechongfendeshijianzhunbeihetiaozhengshichangzhanlve。womenreliehuanyinghaineiwaicanzhanqiyelilin2021年展會現場，搶占疫情進一步緩解後的商機
，深化鞏固現有的業務往來。”
   作為亞洲暖通行業盛會，中國供熱展與上海供熱展覆蓋了暖通產品及技術、智能控製、舒適家居及建築給排水等多個產品主題。去年，兩展共迎來1,550家參展商和91,939名專業觀眾。明年，兩展將分別於5月及9月(yue)在(zai)北(bei)京(jing)和(he)上(shang)海(hai)兩(liang)地(di)舉(ju)辦(ban)
，中(zhong)國(guo)供(gong)熱(re)展(zhan)將(jiang)作(zuo)為(wei)北(bei)方(fang)地(di)區(qu)多(duo)能(neng)源(yuan)綜(zong)合(he)采(cai)暖(nuan)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)彙(hui)聚(ju)的(de)重(zhong)要(yao)商(shang)貿(mao)平(ping)台(tai)，上(shang)海(hai)供(gong)熱(re)展(zhan)將(jiang)助(zhu)力(li)供(gong)熱(re)通(tong)風(feng)企(qi)業(ye)開(kai)拓(tuo)中(zhong)國(guo)華(hua)東(dong)及(ji)華(hua)中(zhong)暖(nuan)通(tong)及(ji)舒(shu)適(shi)家(jia)居(ju)市(shi)場(chang)。欲(yu)知(zhi)更(geng)多(duo)中(zhong)國(guo)供(gong)熱(re)展(zhan)和(he)上(shang)海(hai)供(gong)熱(re)展(zhan)的(de)詳(xiang)情(qing)，請(qing)登(deng)陸(lu)www.ishc-cihe.com進行查詢或郵件至info@ishc-cihe.com。
   中國供熱展與上海供熱展共同的母展是領先世界的行業盛會“ISH－法蘭克福國際浴室設備、樓宇、能源、空調技術及再生能源展覽會”，該展兩年一屆
，將於2021年3月22至26日在德國法蘭克福舉行。欲知更多展會詳情，請登陸www.ish.messefrankfurt.com。同係列的ISH India powered by IPA – 印度國際安裝係統
、衛浴廚房設備
、再生能源及家居自動化技術展覽會將延期至2020年9月18至20日在印度孟買國際展覽中心舉行。