“2008
，北京全球金融盛宴”， 來自這個領域的風雲人物11月2日ri齊qi聚ju北bei京jing，對dui國guo際ji關guan心xin的de金jin融rong及ji能neng源yuan等deng熱re點dian問wen題ti
，展zhan開kai熱re烈lie的de研yan討tao和he精jing彩cai的de對dui話hua
，能neng源yuan金jin融rong世shi紀ji將jiang從cong這zhe裏li開kai啟qi新xin的de篇pian章zhang，搜sou狐hu財cai經jing現xian場chang全quan程cheng直zhi播bo，以yi下xia是shi大da會hui主zhu席xi、世界能源金融發展研究院執行院長、中國金融研究院院長 何世紅的精彩觀點。

      何世紅：尊敬的蔣正華副委員長、各位貴賓，

　　女士們
，先生們
，朋友們：

　　首先
，請允許我代表能源與金融世界論壇暨第三屆中國金融市長年會組委會，對大家的到來
，表示熱烈的歡迎和誠摯的感謝！

　　zaiguoqudejinianli
，quanqiunengyuanyujinrongdefazhanchuxianlejudadebianhua，zhexiebianhuaweiquanqiujingjidefazhandailailebuxiaodetuidongli，renmenzhengzaizhegebianhuahetuidongzhongzouxiangjinbu，xindenengyuanjinronglangchaohexiayigenengyuanjinrongshijiyijingdaolai。

　　近jin來lai，由you美mei國guo次ci貸dai危wei機ji引yin發fa的de金jin融rong危wei機ji對dui國guo際ji金jin融rong市shi場chang造zao成cheng嚴yan重zhong衝chong擊ji，給gei世shi界jie各ge國guo經jing濟ji發fa展zhan和he人ren民min生sheng活huo帶dai來lai嚴yan重zhong影ying響xiang，引yin起qi了le世shi界jie各ge國guo政zheng府fu和he人ren民min的de憂you慮lv。麵mian對dui這zhe一yi全quan球qiu性xing挑tiao戰zhan，世shi界jie各ge國guo需xu加jia強qiang政zheng策ce協xie調tiao、密切合作、共同應對。在此關鍵時刻
，堅定信心和穩步發展顯的十分重要。金融業在這次危機中將經受前所未有的挑戰，而能源產業、尤其是快速發展的新能源產業將有可能在這次危機中借勢而起，成為未來最強勁的經濟支柱。

　　nengyuanshirenleilaiyishengcunhefazhandezhongyaowuzhijichu，renleiwenmingmeiyicizhongdajinbudoubansuizhenengyuandegaijinhegengti，nengyuandehelikaifaliyonghekechixufazhanduishijiejingjiherenleishehuifazhanjuyouzhongdayiyi。

　　能源和金融問題是全球性問題。促進世界能源供求平衡
、維護世界能源和金融安全
，是世界各國共同麵臨的緊迫任務。為保障全球能源和金融安全，國際社會應該樹立和落實互利合作、多元發展
、協同保障的新的能源和金融安全觀。

　　能neng源yuan是shi每mei一yi個ge國guo家jia關guan心xin的de大da問wen題ti，它ta關guan乎hu經jing濟ji是shi否fou平ping穩wen發fa展zhan，生sheng活huo能neng否fou更geng加jia美mei好hao
，空kong氣qi是shi否fou更geng加jia新xin鮮xian。它ta與yu世shi界jie上shang的de每mei一yi個ge角jiao落luo每mei一yi個ge人ren都dou息xi息xi相xiang關guan。

　　在新的能源金融浪潮中，能源和金融的關係越來越緊密
，加強能源與金融的國際、國內合作已成當務之急。能源與金融的密切合作同時需要多方麵的環境支持
，良好的金融生態將是最優質的土壤。

　　女士們，先生們！

　　中國是世界上最大的發展中國家，既是能源消費大國，也是能源生產大國。中國的能源主要靠國內供應
，多年來能源自給率一直保持在90%左(zuo)右(you)。近(jin)年(nian)來(lai)，隨(sui)著(zhe)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)社(she)會(hui)快(kuai)速(su)發(fa)展(zhan)

，中(zhong)國(guo)能(neng)源(yuan)消(xiao)費(fei)增(zeng)長(chang)較(jiao)快(kuai)

，但(dan)總(zong)體(ti)水(shui)平(ping)依(yi)然(ran)較(jiao)低(di)，人(ren)均(jun)能(neng)源(yuan)消(xiao)費(fei)水(shui)平(ping)隻(zhi)相(xiang)當(dang)於(yu)世(shi)界(jie)平(ping)均(jun)水(shui)平(ping)的(de)84%，人均石油消費隻相當於世界平均水平的二分之一
，石油人均進口量隻相當於世界平均水平的37%。

　　中(zhong)國(guo)是(shi)國(guo)際(ji)能(neng)源(yuan)和(he)金(jin)融(rong)合(he)作(zuo)負(fu)責(ze)任(ren)的(de)積(ji)極(ji)參(can)與(yu)者(zhe)，在(zai)國(guo)際(ji)能(neng)源(yuan)和(he)金(jin)融(rong)合(he)作(zuo)中(zhong)發(fa)揮(hui)著(zhe)建(jian)設(she)性(xing)作(zuo)用(yong)。中(zhong)國(guo)始(shi)終(zhong)堅(jian)持(chi)走(zou)科(ke)學(xue)發(fa)展(zhan)道(dao)路(lu)
，堅(jian)持(chi)節(jie)約(yue)發(fa)展(zhan)
、清潔發展、安全發展、合作發展，實行可持續的能源金融戰略，努力為促進世界能源和金融的可持續發展、維護世界能源與金融安全作出了積極的貢獻。

　　女士們、先生們！

　　womenjintianxiangjuzaizheli，gongtongyanjiuhetantaoquanqiunengyuanfazhanyujinronghezuodengguojiguanzhuheguanxindehuati，zhejiangshiyigezhihuihesixiangdeshengyan，xiwanggeweiguibinhepengyoumennenggouchangsuoyuyan，weiquanqiunengyuanhejinrongdejiankangfazhan，weixindenengyuanjinrongshijidedaolaifengxianzhihui。 衷心的希望這個平台能夠讓我們走在一起，為我們今天的相聚、明天的合作
、永遠的朋友開啟一扇和平
、合作、共贏的智慧之門……

　　最後，衷心祝願會議圓滿成功。

　　謝謝大家！