新西蘭的係統集成商 Automate-X 使shi用yong倍bei福fu控kong製zhi組zu件jian幫bang助zhu一yi家jia全quan球qiu領ling先xian的de運yun營ying商shang實shi現xian油you庫ku自zi動dong化hua。其qi目mu的de是shi在zai船chuan舶bo與yu岸an之zhi間jian建jian立li一yi個ge高gao效xiao連lian接jie
，提ti升sheng供gong應ying鏈lian的de靈ling活huo性xing和he競jing爭zheng力li，同tong時shi打da造zao先xian進jin的de終zhong端duan設she備bei，為wei油you庫ku運yun營ying商shang的de客ke戶hu持chi續xu提ti供gong高gao品pin質zhi服fu務wu和he安an全quan保bao障zhang，同tong時shi兼jian顧gu環huan境jing保bao護hu。 

  建造油庫的目的是為了給化學品儲存提供一個安全的環境。諸如汽油
、原油、液化天然氣
、重油、石腦油等液體化學品被暫時儲存在油庫中，等待通過船舶、鐵路
、油罐車或管道進行運輸以進一步使用或加工。因此，大型油庫通常都會建在產油區、煉油廠、化工生產基地、大型港口和重要轉運站附近。
  化學品的儲存是一項特殊挑戰
  全(quan)球(qiu)運(yun)營(ying)商(shang)在(zai)新(xin)西(xi)蘭(lan)新(xin)建(jian)的(de)油(you)庫(ku)設(she)計(ji)用(yong)於(yu)儲(chu)存(cun)易(yi)燃(ran)化(hua)學(xue)品(pin)，因(yin)此(ci)具(ju)有(you)非(fei)常(chang)高(gao)的(de)危(wei)險(xian)性(xing)。這(zhe)也(ye)給(gei)油(you)庫(ku)運(yun)營(ying)商(shang)和(he)係(xi)統(tong)集(ji)成(cheng)商(shang)提(ti)出(chu)了(le)特(te)殊(shu)挑(tiao)戰(zhan)，因(yin)為(wei)易(yi)燃(ran)
、易爆
、有毒、有害的化學品的儲存對自動化水平有著非常嚴苛的要求。因此，Automate-X 的工程師們在設計自動化解決方案時，必須考慮到防爆的方方麵麵

、各ge項xiang標biao準zhun和he特te殊shu功gong能neng，以yi及ji功gong能neng安an全quan。他ta們men還hai需xu要yao全quan麵mian分fen析xi電dian氣qi和he安an全quan相xiang關guan要yao求qiu。例li如ru，必bi須xu定ding義yi和he劃hua分fen防fang爆bao危wei險xian區qu域yu，以yi便bian選xuan擇ze合he適shi的de防fang爆bao組zu件jian。另ling一yi個ge需xu要yao考kao慮lv的de因yin素su是shi
，必bi須xu提ti高gao設she備bei可ke利li用yong率lv，以yi防fang止zhi設she備bei故gu障zhang造zao成cheng危wei險xian。 

  倍福本質安全型 ELX 係統可以直接采集和處理來自危險區域的信號。通過帶電纜冗餘的光纜能夠可靠地遠程實現設備的自動化。
  “我們想出了一個解決方案是
，實施一個基於遠程 I/O 耦合器的專用控製係統，通過 EtherCAT 連接所有設備。來自 Automate-X 公司的 Marcel van Niekerk 解釋道：“所有安全關鍵元器件都通過配備 TwinSAFE 技術的 CX5130 進行監測和控製，為防止過量灌裝提供最後一道安全保障，儲罐配備了通過 SIL3 認(ren)證(zheng)的(de)叉(cha)式(shi)振(zhen)動(dong)傳(chuan)感(gan)器(qi)。裝(zhuang)載(zai)油(you)罐(guan)車(che)的(de)龍(long)門(men)架(jia)區(qu)域(yu)設(she)有(you)紅(hong)外(wai)火(huo)焰(yan)探(tan)測(ce)器(qi)，它(ta)在(zai)發(fa)生(sheng)火(huo)災(zai)時(shi)會(hui)觸(chu)發(fa)噴(pen)霧(wu)泡(pao)沫(mo)係(xi)統(tong)，以(yi)防(fang)止(zhi)潛(qian)在(zai)的(de)災(zai)難(nan)性(xing)事(shi)件(jian)。其(qi)它(ta)安(an)全(quan)組(zu)件(jian)包(bao)括(kuo)急(ji)停(ting)開(kai)關(guan)
、用於監測閥門狀態的 NAMUR 傳感器，以及連接火災報警係統的接口。”除了安全控製係統之外

，Automate-X 還單獨安裝了一台 CX5130，用於處理調節控製泵和閥門等任務。
  為客戶帶來的好處不勝枚舉
  很快，公司就決定選擇倍福，即基於 PC 的控製技術，因為倍福開發的技術具有良好的開放性
，便於直接集成第三方軟硬件產品。這意味著 Ignition SCADA 軟件平台可以整合到油庫項目中，而油庫運營商現有的驅動器可以通過 EtherNET/IP 集成到自動化係統中。
   該項目的另一個關鍵優勢是倍福端子模塊的種類非常多樣化，而模塊化的 EtherCAT I/O 能夠將安全、通信、冗餘和防爆組件集成在同一個係統中。“我們可以將數字量 I/O 模塊
、TwinSAFE

、模擬量防爆輸入
、NAMUR 輸入、HART 和 RS232/RS485 都整合在同一個 I/O 平台中，所有一切都基於 EtherCAT 運行。”Automate-X 公司的 Ben Haughey 解釋說道：“EtherCAT 冗餘能夠確保設備具有非常高的可利用率，沒有其它任何一個平台能夠提供如此靈活的配置選項。”

  基於 PC 的控製技術能夠直接集成第三方軟硬件產品。Ben Haughey 正在展示 Automate-X 如何輕鬆地將 SCADA 軟件和各種驅動器集成到自動化係統中。
  由於 ELX 係列中的 EtherCAT 端子模塊已經配備本質安全接口，因此無需再使用本質安全隔離柵。這樣不僅能夠顯著簡化電氣設計，而且能夠高分辨率、高精度地采集危險區域的信號。使用 EtherCAT danmoguangxianzujiankeyishixianyoukuyunyingshanggetaishebeizhijiandewuganraotongxin。ciwai，tongguoguangxianyekeyishiyonghuanxingtuopujiegoushishidianlanrongyu，yiquebaoshebeijuyoujiaogaodekeliyonglv。
  各種控製器和 Ignition SCADA 係統之間的通信通過 OPC UA 實現。操作人員可以使用本質安全型平板電腦訪問 SCADA 係統，讓他們能夠在現場任何地方調用設備數據並控製設備。TwinCAT 與 SCADA 之間通過 TwinCAT OPC UA 標準實現無縫通信。
  “womenhengaoxingnenggoushiyongzhenduiweixianquyudebeifuzujianshishichuangxindeyoukuzidonghuajiejuefangan。womenkekaodejiejuefangankendingnenggoujingshouzhushijiandekaoyan，bingrangwomendekehucongzhongshouyi。”Marcel van Niekerk 說道。
  關於德國倍福（BECKHOFF）                
  德國倍福自動化有限公司的總部位於德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構，加上全球的合作夥伴
，目前公司業務已遍及70多個國家和地區。                
  倍福始終以基於PC的自動化新技術作為公司的發展理念，所生產的工業PC、 現場總線模塊
、驅動產品和 TwinCAT自動化軟件構成了一套完整的
、相互兼容的控製係統，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。30多年來，倍福公司的元件和係統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。2001年3月德國倍福在北京設立中國區第一個代表處，2007年5月德國倍福在上海成立獨資公司，並將中國區總部遷至上海。此後公司業務進入了一個快速發展時期，目前已在北京
、廣州、成都、武漢、南京等全國26個大中城市設立了辦 事處。隨著倍福各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場
，其勇於打破傳統控製模式
，傾力推廣PC控製技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。               
  更多新聞請瀏覽：http://www.beckhoff.com.cn/cn/press/default.htm                         
  歡迎關注倍福官方微信