位於德國 Wolfertschwenden 小鎮的 MULTIVAC Sepp Haggenmüller 公司所有的全自動包裝設備都采用了倍福基於 PC 的控製技術。早在 2005 nian，gongsijuedinggenghuanjiyuweichuliqidekongzhiqi

，yiyingduiriyifuzadeshebeibuduanzengchangdexuqiu，tongguogenggaodesuanlihecunchurongliangshixianlebiyiwangrenheshihoudougengqiangdadegongneng。
  在此次訪談中
，Claus Botzenhardt 和 Christian Napravnik 描述了自那時起基於 PC 的控製技術為他們帶來的優勢，以及為包裝設備製造提供的創新潛力。
  MULTIVAC 的包裝設備有什麼特點
？它們主要應用於哪些領域？
  Claus Botzenhardt：近年來，MULTIVAC dechanpinxiliezengchangxunsu。chulebaozhuangshebeizhiwai，qichanpinxiliehaibaokuobiaojihezhiliangjianzhajiejuefangan，yijiyongyuqiegehefenzhuangdanbaizhichanpinyumiantuanjiagongdezidonghuajiejuefanganhexitong。womendezhengtibaozhuangjiejuefanganguangfanyingyongyushipin、醫療
、工業製品

、消費品及金融等多個行業領域，產品種類繁多。因此
，我們有一個非常廣泛的產品係列。
  各個細分領域對設備自動化有什麼特殊要求？
  Claus Botzenhardt：kehuduiwomenbaozhuangjiejuefangandeyaoqiujiuxiangwomendeshichangyiyangduoyanghua。liru，shipinbaozhuangxingyedeweishengyaoqiu
，huoyiliaoqixiexingyeyaoqiu

，ersuizhexinbanyiliaoqixiefagui（MDR）的出台
，這些要求近期變得更加嚴格。其中 CFR21 第 11 部分標準涵蓋了醫療器械行業的工藝驗證。我們的全自動化生產線必須滿足我們服務的所有市場的各種個性化需求。
  我wo們men作zuo為wei設she備bei製zhi造zao商shang必bi須xu滿man足zu機ji器qi人ren和he視shi覺jiao係xi統tong領ling域yu的de行xing業ye特te定ding需xu求qiu。因yin此ci，我wo們men采cai用yong的de控kong製zhi技ji術shu必bi須xu具ju有you高gao度du的de靈ling活huo性xing

，並bing無wu需xu花hua費fei額e外wai的de工gong作zuo量liang即ji可ke適shi應ying行xing業ye和he客ke戶hu的de具ju體ti需xu求qiu。
  “倍福基於 PC 的控製技術讓我們能夠專注於提升我們作為係統和設備製造商的核心競爭力
，即為我們的客戶開發以市場需求為導向的包裝解決方案。”

―― MULTIVAC 公司高級硬件/軟件架構師 Claus Botzenhardt

  基於 PC 的自動化平台在多大程度上為滿足這些需求提供最佳技術基礎？
  Claus Botzenhardt：基於 PC 的控製技術基本能夠與各種 IT 係xi統tong無wu縫feng融rong合he。它ta還hai能neng夠gou輕qing鬆song連lian接jie控kong製zhi器qi與yu上shang位wei係xi統tong
，為wei輕qing鬆song開kai發fa物wu聯lian網wang解jie決jue方fang案an奠dian定ding了le基ji礎chu。此ci外wai，操cao作zuo係xi統tong可ke以yi讓rang軟ruan件jian保bao持chi原yuan樣yang
，降jiang低di了le對dui硬ying件jian的de依yi賴lai性xing，從cong而er顯xian著zhu簡jian化hua了le平ping台tai的de修xiu改gai工gong作zuo。通tong過guo PC 控製技術還可以使用基於 HTML5
、CSS 和 JavaScript 等標準技術開發的 HMI。另一個好處是：PLC 和可視化係統可以在同一台設備上運行。與 PLC 解決方案相比，基於 PC 的控製平台明顯更加高效
，擁有巨大的性能儲備，從而具有高度可擴展性。基於軟件的 PLC 讓用戶可以根據自己具體應用需求精確選擇所需的工業 PC 硬件，而無需調整軟件
，這樣能夠大大提升效率。此外
，基於 PC 的控製技術讓我們能夠專注於增強我們作為係統和設備製造商的核心競爭力，即為我們的客戶開發以市場需求為導向的包裝解決方案 PC 控製技術的另一個優勢是具有可持續性
，現有的控製軟件可以很輕鬆地應用於新的工業 PC 係統。
  物聯網和工業 4.0 方案在這種情況下起到什麼作用
？
  Christian Napravnik：無論是對於物聯網、工業物聯網
、人工智能

、工業 4.0 還(hai)是(shi)數(shu)字(zi)化(hua)轉(zhuan)型(xing)，基(ji)礎(chu)技(ji)術(shu)和(he)方(fang)法(fa)都(dou)是(shi)我(wo)們(men)實(shi)現(xian)產(chan)品(pin)可(ke)持(chi)續(xu)性(xing)的(de)核(he)心(xin)，並(bing)與(yu)目(mu)前(qian)的(de)開(kai)發(fa)步(bu)驟(zhou)相(xiang)對(dui)應(ying)。不(bu)具(ju)備(bei)所(suo)需(xu)互(hu)聯(lian)互(hu)通(tong)性(xing)的(de)設(she)備(bei)和(he)係(xi)統(tong)很(hen)快(kuai)就(jiu)會(hui)被(bei)淘(tao)汰(tai)。其(qi)它(ta)行(xing)業(ye)也(ye)有(you)這(zhe)樣(yang)的(de)趨(qu)勢(shi)。基(ji)於(yu) PC 的控製技術是基於 IT 技術的解決方案，因此可以輕鬆實現工業 4.0 方案。

  倍福產品的應用優勢有哪些
？
  Claus Botzenhardt：beifujikeyitigongjingjideyitihuajiejuefangan
，yekeyitigongdulihekekuozhandejiejuefangan。buxiugangduanziheshiwomenweishipingongyedingzhideweishengxingjiejuefangandelingyigezhongyaozuchengbufen。erbeifupingjieqiduodianchukongjiejuefangan

，manzulexianjinderenjijiemianliniandexuqiu，rangyonghukeyicaiyongtamenyijingxiguandezhinengshoujishoushicaozuo。
  在 I/O 產品的模塊化設計和多樣化性以及工業 PC 的處理性能方麵，基於 PC 的控製技術的精確可擴展性有何重要性？
  Claus Botzenhardt：倍福的 I/O 產品完全滿足我們的應用需求。此外，他們的 PROFIBUS
、EtherNet/IP 及其它網關為現有或遺留係統提供所需的接口。出於成本考慮
，我們更喜歡一體化設備，目前我們采用了三種不同類型的工業 PC 控製平台。
  TwinCAT 應用軟件的哪些功能為貴公司帶來最大收益
？
  Claus Botzenhardt：對於 MULTIVAC laishuo，zhongyaodeshi
，gegeruanjianmokuaikeyiyongbanbenkongzhixitonglaiguanli。womenhaishouyiyujiegouhuawenbendebiaozhunhuagaojiyuyanbiancheng
，zheyangkeyixianzhujianhuachengxuyuandegongzuo。lirunenggoushiyongxianchengdegongnengkuaishixianzhoudetulunchuandong
、PTP 運動或機器人運動學
，大大減少了我們的編程工作，從而縮短了我們的開發時間。
  TwinCAT 的一致性對於整合安全功能、機器視覺、測量技術和物聯網有什麼重要性？ 
  Claus Botzenhardt：一(yi)致(zhi)性(xing)是(shi)使(shi)用(yong)像(xiang)倍(bei)福(fu)提(ti)供(gong)的(de)控(kong)製(zhi)技(ji)術(shu)平(ping)台(tai)的(de)主(zhu)要(yao)原(yuan)因(yin)之(zhi)一(yi)，必(bi)須(xu)能(neng)夠(gou)在(zai)編(bian)程(cheng)環(huan)境(jing)中(zhong)盡(jin)可(ke)能(neng)多(duo)方(fang)麵(mian)地(di)實(shi)現(xian)設(she)備(bei)和(he)係(xi)統(tong)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)，幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)高(gao)效(xiao)開(kai)發(fa)合(he)適(shi)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。高(gao)水(shui)平(ping)的(de)硬(ying)件(jian)抽(chou)象(xiang)是(shi)另(ling)一(yi)個(ge)重(zhong)要(yao)的(de)前(qian)提(ti)。我(wo)們(men)集(ji)團(tuan)具(ju)有(you)國(guo)際(ji)化(hua)的(de)特(te)點(dian)
，因(yin)此(ci)是(shi)否(fou)能(neng)夠(gou)在(zai)設(she)備(bei)上(shang)運(yun)行(xing)診(zhen)斷(duan)功(gong)能(neng)至(zhi)關(guan)重(zhong)要(yao)。通(tong)過(guo) TwinSAFE 整合安全技術後
，我們的 HMI 現在可以提供詳細的診斷信息。這大大加快了故障排除速度。 
  關於德國倍福（BECKHOFF）                
  德國倍福自動化有限公司的總部位於德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構，加上全球的合作夥伴，目前公司業務已遍及70多個國家和地區。                
  倍福始終以基於PC的自動化新技術作為公司的發展理念，所生產的工業PC
、 現場總線模塊
、驅動產品和 TwinCAT自動化軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統
，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。30多年來，倍福公司的元件和係統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。2001年3月德國倍福在北京設立中國區第一個代表處，2007年5月德國倍福在上海成立獨資公司
，並將中國區總部遷至上海。此後公司業務進入了一個快速發展時期，目前已在北京、廣州
、成都
、武漢、南京等全國26個大中城市設立了辦 事處。隨著倍福各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場
，其勇於打破傳統控製模式，傾力推廣PC控製技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。               
  更多新聞請瀏覽：http://www.beckhoff.com.cn/cn/press/default.htm                          
  歡迎關注倍福官方微信