為期2天的八國集團能源部長會議24日在意大利首都羅馬開幕。會議將重點討論應對氣候變化、增強世界能源安全和對非洲國家提供能源援助等問題。
    為期2天的八國集團能源部長會議24日在意大利首都羅馬開幕。會議的主題是“超越危機：邁向新的世界能源秩序”
，將重點討論應對氣候變化、增強世界能源安全和對非洲國家提供能源援助等問題。
    huiyidongdaoguoyidalijingjifazhanbuchangsikayuelariqianbiaoshi，zhecihuiyiderenwushiweixindeshijienengyuanlingdaozhequedingguizhanghezhunze，cujinduinengyuanlingyudetouzi，weifazhanyouxiaoheditanhanliangdenengyuanxitongjianlihezuohuobanguanxidexinmoshi，bingqieweijianshaofeizhounengyuanpinkunerzhidingxingdongjihua。huiyijiangquedinghetongguoduiyuyingduimuqiandejingjihejinrongweijizuochugongxiandenengyuanzhengce。huiyidechengguojiangtijiaogeijiangzaijinnian7月在拉奎拉召開的八國集團首腦會議。
    共有23個國家的能源部長或代表參加了本次會議。這些國家代表了世界上能源供應和需求的80%。sikayuelazaihuiyikaimushishangfayanjinggaoshuo，muqianshijieduinengyuandetouzizhengzaijianhuan。taqiangtiao
，zaimuqiandejingjiweijibeijingxia。youyunengyuanjiagexiajianghetouzijinsuo，duiyunengyuanlingyudexintouziyijiduikaifaxinxiangmu、特別是對核能和可再生能源的投資在減緩。這將在短期和長期內對能源安全、yuqihoubianhuazuodouzhenghejianshaonengyuanpinkundailaiweixian。ergeguozhengfuheqiyenenggouzaixianzhizhezhongweixianfangmianfahuizuoyong，tongguojiaqiangbumenheguojihezuonenggouzhaodaoyingduitiaozhandeyouxiaofangan。tazhichu，shiyoujiageyinggaigongpingheli，bunenggoufeizhang，yibaozhengjingjizengchanghetouzinengli。weileyingduimuqiandejingjiweiji，xuyaozhengfuhenengyuanqiyetuanjieyizhi。
    國際能源機構執行總幹事田中伸發言指出，2009年
，經濟危機將使世界對能源的投資下降，導致電力生產能力出現二次世界大戰以來的第一次下降，預計降幅將達到3.5%，對於能源開采能力的投資將下降21%，而對於可再生能源開發的投資降幅將達到38%。所有這些都將對國際溫室氣體減排目標的實現造成危險。
    為了保證世界能源供應的安全
、減jian少shao溫wen室shi氣qi體ti的de排pai放fang，加jia大da政zheng府fu與yu能neng源yuan領ling域yu的de企qi業ye的de合he作zuo力li度du，實shi現xian能neng源yuan可ke持chi續xu發fa展zhan。本ben次ci八ba國guo集ji團tuan能neng源yuan部bu長chang會hui議yi特te別bie開kai設she了le企qi業ye論lun壇tan。這zhe是shi八ba國guo能neng源yuan會hui議yi第di一yi次ci有you能neng源yuan企qi業ye參can與yu。企qi業ye論lun壇tan向xiang各ge國guo能neng源yuan部bu長chang與yu世shi界jie主zhu要yao能neng源yuan企qi業ye的de負fu責ze人ren提ti供gong了le一yi個ge非fei正zheng式shi的de對dui話hua機ji會hui，將jiang推tui動dong企qi業ye在zai能neng源yuan領ling域yu投tou資zi所suo應ying采cai取qu的de措cuo施shi以yi及ji在zai應ying對dui氣qi候hou變bian化hua問wen題ti上shang所suo應ying發fa揮hui的de作zuo用yong。
    yuhuidaibiaopubianrenwei，zaishichangjingjitiaojianxia
，zhengfuxingweinenggouweiqiyedefazhanhejingyingchuangzaoyoulitiaojian。qiyeyaoqiuzhengfujianhuaguizhanghejuecechengxu
，shizhibudaiyouqishixing。erzhengfuyaoqiuqiyejiadatouzi，jiakuaijichusheshijianshe
，baohuhuanjing。tongshikaolvxiaofeizhedexuqiu。luntanhaijiangtaolunqiyezaiyingduiquanqiuqihoubianhuazhongdezhanlvezuoyong。
    意yi大da利li埃ai尼ni集ji團tuan總zong裁cai波bo利li在zai發fa言yan中zhong說shuo，他ta希xi望wang石shi油you價jia格ge處chu在zai合he理li範fan圍wei之zhi內nei，但dan是shi石shi油you金jin融rong市shi場chang巨ju大da
，而er且qie相xiang當dang一yi部bu分fen處chu於yu不bu可ke控kong的de狀zhuang態tai之zhi下xia。他ta建jian議yi加jia強qiang對dui石shi油you金jin融rong市shi場chang的de調tiao節jie，為wei此ci埃ai尼ni集ji團tuan將jiang就jiu石shi油you實shi體ti市shi場chang的de改gai革ge向xiang會hui議yi提ti出chu自zi己ji的de建jian議yi，使shi其qi變bian得de透tou明ming、可靠和穩定。