jinjinzaiyigeyueqianzhexiechangjiahaizaiqipanjiagenengbaochipingwen，danrujintamenxiangxinjinqizhongguoxuqiudezengchanghuoxuyiweizheshichangyichudifandan。tamenhaizhichuxianhuojiageyejiaoqunianniandilveyouhuisheng。

 

      不過，沒人能給市場中的任何回暖打保票。雖然中國的鋼鐵生產、xiaofeijichukoudouzaiquanqiuweiliediyi，tadeyingxiangburongxiaoshi
，danmuqiankanlaiyeweiyouzhongguoxianshichulegangchanliangzengchangdejixiang，zhehuoxubuzuyigeizhenggetiekuangshishichangdailaituidong。

 

      雖然鐵礦石5%的價格漲幅遠低於去年70%至85%的水平
，但這仍會招來鐵礦石最大的客戶──全球鋼鐵行業的強烈反對。中國鋼鐵工業協會(ChinaIron&SteelAssociation)的一位官員說還沒有作出任何退讓。該協會正領導著與英國力拓股份有限公司(RioTintoPlc)

、澳大利亞必和必拓(BHPBillitonLtd.)和巴西淡水河穀公司(CompanhiaValeDoRioDoce)這三家鐵礦石生產巨頭的價格談判。

 

      中國鋼鐵工業協會未能團結起會員一致堅決反對鐵礦石漲價

，因為有一些鋼鐵企業把以合同價采購的鐵礦石在現貨市場上用高價出售。

 

      中國1月份鋼產量較上年同期增長2.4%，是唯一一個產量有所增長的主要國家。世界鋼鐵協會(WorldSteelAssociation)提供的數據顯示，全球1月份鋼產量較上年銳減了24%。中國用鋼量的增加有可能造成其他國家的供應緊張

，並導致鐵礦石價格上漲。

 

      淡水河穀的財務總監巴博薩(FabioBarbosa)說
，中國的鐵礦石需求已經出現了增長
，這是一個非常積極的變化

；但現在預言市場將很快好轉還為時過早。巴博薩拒絕透露近期的價格談判情況。淡水河穀1月份向中國的發貨量較去年12月增長了將近一倍，達到了3,000萬短噸。

 

      必和必拓也說來自中國的鐵礦石需求似乎出現了些許反彈。

 

      全球各地的鋼鐵企業都在削減產量、關閉工廠
、遣散工人，因為汽車
、機具、重型設備以及建築等終端市場都出現了萎縮。在美國
，粗鋼產量已經降至每周約100wanduandun

，jinweizhengchangchanliangdeyiban。ouzhouheqitaguojiadeqingkuangyechabuduo
，gediliangangqiyedouzaixiangfangshefadizhichengjiage，muqiangangcaishoujiayijiaoqunianxiahualeyiban
，shenzhigengduo。

 

      這些鋼鐵企業儲備現金
、kongzhichengbendexuqiujianghuiyutiekuangshixingyedezhangjianulifashengchongtu。gangtieqiyezaitanpanzhongshaochuxiafeng，bujinyinweitamendeshengchanlibukaitiekuangshi，erqietiekuangshishengchanlingyuqiyeshumuyouxian，goubuchengjiliejingzheng。

 

      雖然安賽樂米塔爾(ArcelorMittal)和美國鋼鐵公司(USSteelCorp.)等(deng)鋼(gang)鐵(tie)企(qi)業(ye)有(you)一(yi)定(ding)鐵(tie)礦(kuang)石(shi)儲(chu)備(bei)，但(dan)大(da)多(duo)數(shu)企(qi)業(ye)手(shou)頭(tou)都(dou)沒(mei)有(you)存(cun)貨(huo)。此(ci)外(wai)，它(ta)們(men)現(xian)在(zai)更(geng)加(jia)難(nan)以(yi)把(ba)原(yuan)材(cai)料(liao)成(cheng)本(ben)增(zeng)長(chang)的(de)影(ying)響(xiang)轉(zhuan)嫁(jia)出(chu)去(qu)

，因(yin)為(wei)客(ke)戶(hu)們(men)的(de)日(ri)子(zi)也(ye)都(dou)不(bu)好(hao)過(guo)。

 

      近jin年nian來lai

，中zhong國guo鋼gang鐵tie工gong業ye協xie會hui都dou在zai主zhu導dao價jia格ge談tan判pan，預yu計ji它ta最zui後hou會hui敲qiao定ding一yi個ge全quan球qiu鋼gang鐵tie企qi業ye都dou會hui遵zun守shou的de基ji準zhun價jia格ge。中zhong國guo的de鋼gang鐵tie行xing業ye有you望wang迎ying來lai整zheng合he，這zhe將jiang最zui終zhong使shi它ta在zai談tan判pan中zhong擁yong有you更geng大da的de影ying響xiang力li。由you於yu整zheng合he不bu可ke能neng在zai4月份之前完成，今年談判應該不會受到影響。

 

      目前每公噸的鐵礦石現貨價格大約較去年80-90美元的合同價低了約10美元。鐵礦石現貨價格較去年年底時有所反彈，當時現價比合同價格低了30美元左右。

 

      去年9月起鐵礦石需求就開始隨經濟走軟而出現下滑
，此後鐵礦石廠家就大幅削減了產量。力拓和淡水河穀說已將產量減少了18%至25%。全球第二大海運貿易礦石廠家力拓表示在澳大利亞以外礦場的生產也因暴雨出現了中斷。

 

      雖sui然ran鐵tie礦kuang石shi廠chang家jia今jin年nian基ji本ben上shang以yi整zheng體ti的de姿zi態tai參can加jia談tan判pan，但dan它ta們men的de心xin也ye不bu是shi那na麼me齊qi。必bi和he必bi拓tuo不bu希xi望wang圍wei繞rao著zhe年nian度du基ji準zhun價jia格ge來lai進jin行xing鐵tie礦kuang石shi銷xiao售shou和he定ding價jia
，它ta更geng希xi望wang基ji於yu市shi場chang中zhong的de現xian貨huo價jia格ge進jin行xing銷xiao售shou。而er淡dan水shui河he穀gu則ze希xi望wang能neng有you一yi個ge更geng穩wen定ding的de基ji準zhun價jia格ge。