北京，中國，2022 年 1 月 17 日 – 殼牌中國與殼牌全球能源遠景團隊今天在北京共同發布了殼牌能源遠景之《中國能源體係 2060 碳中和報告》。這份報告提出了中國在 2060 年前實現能源生產與使用過程中二氧化碳淨零排放的可能路徑。
  zuoweishijieshangzuidadenengyuanxiaofeiguohetanpaifangguo，tongshiyoushizuidadekezaishengnengyuanshengchanguo
，yijidiandongqichezhizaoyushiyongliangquanqiulingxiandeguojia
，zhongguojishiquanqiuqihoutiaozhandeyibufen
，yeshiqijiejuefangandezhongyaozuchengbufen。 2020年，中國宣布將力爭於2030年前達到碳排放峰值，努力爭取於2060年前實現碳中和（“3060 目標”）。在全球邁向可持續未來的脫碳征程上，這可謂是一個意義深遠的決定性時刻。
  中國在2060nianqianshixiannengyuantixidejinglingpaifangshiyixiangjijutiaozhanxingderenwu
，yinweizhongguozaixunqiutuotandejinchengzhong

，qijingjiguimohenengyuanxuqiuyezaibuduanzengchang。kepairenwei，ruguozhongguoyimubiaoweidaoxiangxunsucaiquxingdong，zhetiaolujingzaijingjihejishucengmiandoujuyoukexingxing。raner，chenggongdechuangkoushaozongjishi。yaoshizhongguozaishixian2060年碳中和的路徑上取得進展，這十年中需要采取的關鍵行動包括：
  1
、投資建設可靠的可再生能源電力網絡
；
  2、確立中國在低碳製造業的市場領導者地位；
  3
、通過氫能、生物質能源和 CCUS 實現轉型的技術示範項目實現重工業轉型；
  4
、開始有序實施煤炭轉型退出
；
  5、通過製訂綜合政策和建立行業聯盟，加速采取行動

，並將城市作為變革的孵化器。
  本報告勾勒的深入、迅(xun)速(su)的(de)脫(tuo)碳(tan)路(lu)徑(jing)需(xu)要(yao)依(yi)賴(lai)於(yu)在(zai)經(jing)濟(ji)體(ti)中(zhong)盡(jin)可(ke)能(neng)大(da)範(fan)圍(wei)地(di)普(pu)及(ji)電(dian)氣(qi)化(hua)，並(bing)且(qie)其(qi)電(dian)力(li)是(shi)通(tong)過(guo)使(shi)用(yong)低(di)碳(tan)和(he)無(wu)碳(tan)能(neng)源(yuan)發(fa)電(dian)產(chan)生(sheng)。氫(qing)和(he)生(sheng)物(wu)燃(ran)料(liao)等(deng)低(di)碳(tan)燃(ran)料(liao)將(jiang)滿(man)足(zu)那(na)些(xie)較(jiao)難(nan)電(dian)氣(qi)化(hua)行(xing)業(ye)的(de)能(neng)源(yuan)需(xu)求(qiu)。為(wei)了(le)充(chong)分(fen)發(fa)揮(hui)能(neng)源(yuan)效(xiao)率(lv)的(de)潛(qian)力(li)，中(zhong)國(guo)還(hai)需(xu)要(yao)推(tui)動(dong)消(xiao)費(fei)者(zhe)和(he)企(qi)業(ye)選(xuan)擇(ze)低(di)碳(tan)替(ti)代(dai)能(neng)源(yuan)，同(tong)時(shi)大(da)幅(fu)提(ti)高(gao)碳(tan)捕(bu)集(ji)、利用與封存的規模。
  更具體來說，要實現2060目標
，中國需要：
  加快發展清潔技術
  1、麵向終端用戶的發電量增至三倍；
  2、麵向終端消費和製氫的電力係統規模增至四倍；
  3、風電和太陽能發電在能源結構中的占比提高到 80%；
  4
、氫能占終端能源消費的份額從目前的較低水平提高到 16%；
  5、生物資源能源化利用增加八倍
，並大幅增加生物質的商業化利用；
  支持高能效和低碳選擇
  6
、投資提高能效
，在未來 40 年
，使整個經濟體的能耗強度降低一半
；
  7
、在 2030 年至 2060 年期間，將政府主導的碳價格提高至少四倍；
  實施碳移除
  8、未來 40 年內，CCUS 規模增加 400 倍以上。
  殼牌集團全球商業環境總經濟師 Mallika Ishwaran 博士表示：“全球正在努力實現 2015 年巴黎氣候協議提出的目標，中國對此發揮著至關重要的作用。2060年(nian)碳(tan)中(zhong)和(he)的(de)目(mu)標(biao)確(que)實(shi)極(ji)具(ju)挑(tiao)戰(zhan)
，但(dan)這(zhe)也(ye)提(ti)供(gong)了(le)機(ji)會(hui)，幫(bang)助(zhu)讓(rang)中(zhong)國(guo)成(cheng)為(wei)全(quan)球(qiu)低(di)碳(tan)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)領(ling)導(dao)者(zhe)。通(tong)過(guo)及(ji)早(zao)行(xing)動(dong)和(he)係(xi)統(tong)化(hua)布(bu)局(ju)，中(zhong)國(guo)不(bu)僅(jin)可(ke)以(yi)在(zai)國(guo)內(nei)實(shi)現(xian)環(huan)境(jing)改(gai)善(shan)和(he)社(she)會(hui)進(jin)步(bu)，而(er)且(qie)將(jiang)在(zai)全(quan)球(qiu)應(ying)對(dui)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)的(de)行(xing)動(dong)中(zhong)成(cheng)為(wei)重(zhong)要(yao)而(er)積(ji)極(ji)的(de)力(li)量(liang)。”
  殼牌中國集團主席黃誌昌表示：“我們認為，《中國能源體係 2060 碳中和報告》規劃的脫碳路徑在經濟和技術層麵都具有可行性。這是因為我們既有深入的分析


，也有長期以來服務於中國能源需求的經驗。殼牌的‘賦能進步’戰略提出
，我們將與社會同步，在 2050 年以前成為一家淨零排放的能源企業。這一戰略正引領著我們提供清潔的、可持續的能源解決方案
，助力中國實現‘3060 目標’和建設生態文明。”
  點擊查看完整版《中國能源體係 2060 碳中和報告》: zh-cn-china-sketch.pdf (shell.com.cn)
  殼牌發布最新報告，提出中國在 2060 年前實現能源體係碳中和的可能路徑
  北京，中國，2022 年 1 月 17 日 – 殼牌中國與殼牌全球能源遠景團隊今天在北京共同發布了殼牌能源遠景之《中國能源體係 2060 碳中和報告》。這份報告提出了中國在 2060 年前實現能源生產與使用過程中二氧化碳淨零排放的可能路徑。
  zuoweishijieshangzuidadenengyuanxiaofeiguohetanpaifangguo
，tongshiyoushizuidadekezaishengnengyuanshengchanguo，yijidiandongqichezhizaoyushiyongliangquanqiulingxiandeguojia，zhongguojishiquanqiuqihoutiaozhandeyibufen，yeshiqijiejuefangandezhongyaozuchengbufen。 2020年，中國宣布將力爭於2030年前達到碳排放峰值，努力爭取於2060年前實現碳中和（“3060 目標”）。在全球邁向可持續未來的脫碳征程上
，這可謂是一個意義深遠的決定性時刻。
  中國在2060nianqianshixiannengyuantixidejinglingpaifangshiyixiangjijutiaozhanxingderenwu
，yinweizhongguozaixunqiutuotandejinchengzhong
，qijingjiguimohenengyuanxuqiuyezaibuduanzengchang。kepairenwei，ruguozhongguoyimubiaoweidaoxiangxunsucaiquxingdong
，zhetiaolujingzaijingjihejishucengmiandoujuyoukexingxing。raner
，chenggongdechuangkoushaozongjishi。yaoshizhongguozaishixian2060年碳中和的路徑上取得進展，這十年中需要采取的關鍵行動包括：
  1、投資建設可靠的可再生能源電力網絡；
  2、確立中國在低碳製造業的市場領導者地位；
  3、通過氫能、生物質能源和 CCUS 實現轉型的技術示範項目實現重工業轉型；
  4

、開始有序實施煤炭轉型退出

；
  5
、通過製訂綜合政策和建立行業聯盟，加速采取行動
，並將城市作為變革的孵化器。
  本報告勾勒的深入、迅(xun)速(su)的(de)脫(tuo)碳(tan)路(lu)徑(jing)需(xu)要(yao)依(yi)賴(lai)於(yu)在(zai)經(jing)濟(ji)體(ti)中(zhong)盡(jin)可(ke)能(neng)大(da)範(fan)圍(wei)地(di)普(pu)及(ji)電(dian)氣(qi)化(hua)
，並(bing)且(qie)其(qi)電(dian)力(li)是(shi)通(tong)過(guo)使(shi)用(yong)低(di)碳(tan)和(he)無(wu)碳(tan)能(neng)源(yuan)發(fa)電(dian)產(chan)生(sheng)。氫(qing)和(he)生(sheng)物(wu)燃(ran)料(liao)等(deng)低(di)碳(tan)燃(ran)料(liao)將(jiang)滿(man)足(zu)那(na)些(xie)較(jiao)難(nan)電(dian)氣(qi)化(hua)行(xing)業(ye)的(de)能(neng)源(yuan)需(xu)求(qiu)。為(wei)了(le)充(chong)分(fen)發(fa)揮(hui)能(neng)源(yuan)效(xiao)率(lv)的(de)潛(qian)力(li)，中(zhong)國(guo)還(hai)需(xu)要(yao)推(tui)動(dong)消(xiao)費(fei)者(zhe)和(he)企(qi)業(ye)選(xuan)擇(ze)低(di)碳(tan)替(ti)代(dai)能(neng)源(yuan)，同(tong)時(shi)大(da)幅(fu)提(ti)高(gao)碳(tan)捕(bu)集(ji)、利用與封存的規模。
  更具體來說，要實現2060目標，中國需要：
  加快發展清潔技術
  1、麵向終端用戶的發電量增至三倍；
  2、麵向終端消費和製氫的電力係統規模增至四倍
；
  3
、風電和太陽能發電在能源結構中的占比提高到 80%；
  4、氫能占終端能源消費的份額從目前的較低水平提高到 16%；
  5、生物資源能源化利用增加八倍，並大幅增加生物質的商業化利用；
  支持高能效和低碳選擇
  6、投資提高能效，在未來 40 年，使整個經濟體的能耗強度降低一半；
  7、在 2030 年至 2060 年期間，將政府主導的碳價格提高至少四倍
；
  實施碳移除
  8、未來 40 年內，CCUS 規模增加 400 倍以上。
  殼牌集團全球商業環境總經濟師 Mallika Ishwaran 博士表示：“全球正在努力實現 2015 年巴黎氣候協議提出的目標，中國對此發揮著至關重要的作用。2060年(nian)碳(tan)中(zhong)和(he)的(de)目(mu)標(biao)確(que)實(shi)極(ji)具(ju)挑(tiao)戰(zhan)，但(dan)這(zhe)也(ye)提(ti)供(gong)了(le)機(ji)會(hui)
，幫(bang)助(zhu)讓(rang)中(zhong)國(guo)成(cheng)為(wei)全(quan)球(qiu)低(di)碳(tan)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)領(ling)導(dao)者(zhe)。通(tong)過(guo)及(ji)早(zao)行(xing)動(dong)和(he)係(xi)統(tong)化(hua)布(bu)局(ju)，中(zhong)國(guo)不(bu)僅(jin)可(ke)以(yi)在(zai)國(guo)內(nei)實(shi)現(xian)環(huan)境(jing)改(gai)善(shan)和(he)社(she)會(hui)進(jin)步(bu)，而(er)且(qie)將(jiang)在(zai)全(quan)球(qiu)應(ying)對(dui)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)的(de)行(xing)動(dong)中(zhong)成(cheng)為(wei)重(zhong)要(yao)而(er)積(ji)極(ji)的(de)力(li)量(liang)。”
  殼牌中國集團主席黃誌昌表示：“我們認為，《中國能源體係 2060 碳中和報告》規劃的脫碳路徑在經濟和技術層麵都具有可行性。這是因為我們既有深入的分析，也有長期以來服務於中國能源需求的經驗。殼牌的‘賦能進步’戰略提出
，我們將與社會同步
，在 2050 年以前成為一家淨零排放的能源企業。這一戰略正引領著我們提供清潔的、可持續的能源解決方案
，助力中國實現‘3060 目標’和建設生態文明。”
  點擊查看完整版《中國能源體係 2060 碳中和報告》: zh-cn-china-sketch.pdf (shell.com.cn)